1
00:01:03,313 --> 00:01:04,147
Ekyo kyakitta?

2
00:01:04,230 --> 00:01:05,065
Nedda.

3
00:01:05,147 --> 00:01:06,147
Bwetutyo bwetukitta.

4
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Ekitabo kya vishanti!

5
00:01:15,868 --> 00:01:18,120
Tetusobola kukireka kutwala buyinza bwo.
Tuuka ku kitabo.

6
00:01:18,287 --> 00:01:19,288
Tutuuka tutya okusomoka?

7
00:01:19,454 --> 00:01:20,454
Okubuuka.

8
00:01:23,876 --> 00:01:24,876
Okwekwaata!

9
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
Nedda, nedda, nedda!

10
00:02:08,961 --> 00:02:10,464
Kisusse amaanyi.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,257
Sisobola kugikwata.

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
Nsonyiwa nnyo.

13
00:02:40,077 --> 00:02:41,286
Eno y’engeri yokka.

14
00:02:44,456 --> 00:02:45,457
Okola ki?

15
00:02:45,624 --> 00:02:47,543
Siyinza kuleka kintu ekyo kutwala buyinza bwo.

16
00:02:48,210 --> 00:02:49,586
Tosobola kukifuga.

17
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
Naye nsobola.

18
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
Naye tuli ba mukwano.

19
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
Onzita.

20
00:02:56,593 --> 00:02:57,678
Mmanyi.

21
00:02:58,762 --> 00:03:01,723
Naye mu nkola ya grand calculus
wa multiverse...

22
00:03:01,890 --> 00:03:03,851
Okwewaayo kwo kwa muwendo okusinga...

23
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
Nsaba kweetegula. Nsobola okukikola?

24
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
Weebale.

25
00:04:51,708 --> 00:04:52,960
Omusawo wa kitalo.

26
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
Omusawo w’amaserengeta.

27
00:04:55,546 --> 00:04:57,256
Bamaze ebbanga nga tebakulabye.

28
00:04:57,422 --> 00:05:01,468
Yee, nali nfunyeemu katono
okubeera enfuufu eyo okumala emyaka etaano, kale...

29
00:05:01,635 --> 00:05:03,136
Bwe tutyo bwe twali bangi ku ffe.

30
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Nga nze nkyaliwo...

31
00:05:08,308 --> 00:05:09,852
Mwebale kubuuza...

32
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
Nafiirwa embwa zange zombi...

33
00:05:15,941 --> 00:05:17,276
Ne muganda wange.

34
00:05:20,529 --> 00:05:21,989
Nsonyiwa nnyo.

35
00:05:23,282 --> 00:05:24,283
Weebale.

36
00:05:29,955 --> 00:05:32,958
Ntebereza ekinkuuma ekiro
yeebuuza...

37
00:05:33,750 --> 00:05:35,711
Kyalina okubaawo bwe kityo?

38
00:05:37,880 --> 00:05:39,798
Waaliwo ekkubo eddala?

39
00:05:43,427 --> 00:05:44,678
Nedda.

40
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
Nedda, nnakola omuzannyo gwokka gwe twalina.

41
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
Wamma, ddala wakikola.

42
00:05:51,518 --> 00:05:54,563
Omusawo asinga okulongoosa ate nga superhero asinga.

43
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
Naye n’okutuusa kati omuwala tomufunye.

44
00:06:49,993 --> 00:06:51,245
Egiraasi ya langi emmyufu, nkwegayiridde.

45
00:06:51,411 --> 00:06:52,412
Oh, kiriza, miss.

46
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
Kitono nnyo ku nnyindo?

47
00:06:56,583 --> 00:06:58,252
Kiki? Ggwe, ku mbaga yange?

48
00:06:58,418 --> 00:07:00,045
Nah. Ndowooza nti kyali kituukiridde.

49
00:07:00,796 --> 00:07:01,922
Tuyozaayoza nnyo.

50
00:07:02,089 --> 00:07:03,215
Weebale.

51
00:07:04,091 --> 00:07:05,217
Waliwo Charlie.

52
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
Nnina okukuyanjula
kubanga alina ekika kya...

53
00:07:07,761 --> 00:07:10,848
Kiswaza, .
naye muwagizi nnyo, kale...

54
00:07:11,014 --> 00:07:12,057
Hee, Christine, omuyimbi.

55
00:07:14,059 --> 00:07:15,060
Nze nnandibadde...

56
00:07:17,938 --> 00:07:19,178
Njagala nnyo singa nnali wa njawulo.

57
00:07:19,898 --> 00:07:22,234
Ssaalekera awo kutufaako.

58
00:07:22,401 --> 00:07:24,486
Naye nnalina okwefiiriza...

59
00:07:25,279 --> 00:07:26,780
Okukukuuma.

60
00:07:27,489 --> 00:07:28,490
Nsonyiwa.

61
00:07:32,953 --> 00:07:34,997
Tekyagenda kukola bulungi wakati waffe.

62
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
Lwaaki nedda?

63
00:07:38,792 --> 00:07:40,669
Kubanga, Siteefano...

64
00:07:40,836 --> 00:07:43,130
Olina okuba nga ggwe akutte ekiso.

65
00:07:43,881 --> 00:07:47,259
Era bulijjo nnakuwa ekitiibwa olw’ekyo, .
naye saasobola kukwagala olw’ekyo.

66
00:07:52,306 --> 00:07:53,906
Oyo yali mu ppipa okumala bbanga ki?

67
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
Ebbanga ddene.

68
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
Yee. Nze nkuba bbeeti.

69
00:07:59,563 --> 00:08:00,564
Laba...

70
00:08:02,232 --> 00:08:04,818
Mazima ddala, nsanyuse kyokka nti oli musanyufu.

71
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
Nze ndi.

72
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
Nze ddala, ddala ndi.

73
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
Kirungi.

74
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
Ye ggwe?

75
00:08:14,494 --> 00:08:15,871
Ndi musanyufu.

76
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
Kirungi.

77
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
Ggwe kisaana.

78
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
Oh, musajja wattu. Weetegereze ebweru! Ekyo kye ki?

79
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
Omuntu!

80
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
Weebale.

81
00:09:22,604 --> 00:09:23,604
Wow!

82
00:09:30,362 --> 00:09:31,405
Nedda, nedda.

83
00:09:45,294 --> 00:09:46,295
Weetegereze ebweru!

84
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
Nze nkumanyi?

85
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
Okuyamba!

86
00:11:49,168 --> 00:11:50,169
Kaale.

87
00:11:50,878 --> 00:11:54,131
Omanyi mpisa ya dda okufukamira
mu maaso g’omusamize ow’oku ntikko?

88
00:11:54,298 --> 00:11:56,341
Yee, empisa ngimanyi.

89
00:12:02,556 --> 00:12:03,556
Kikwate, kikwate!

90
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
Ekyo tekikkirizika.

91
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
Yee.

92
00:12:37,925 --> 00:12:39,176
Oh, katonda!

93
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
Ono y'ani?

94
00:13:35,983 --> 00:13:37,252
Yee, nange nnali hhenda kubuuza ekibuuzo kye kimu.

95
00:13:37,276 --> 00:13:38,610
Hee, omwana omuto.

96
00:13:38,777 --> 00:13:40,255
Ekitonde ekyo kyali kyagala ki naawe?

97
00:13:40,279 --> 00:13:41,280
Bazadde bo bali ludda wa?

98
00:13:41,446 --> 00:13:42,614
Tujja kumuzzaayo mu...

99
00:13:46,076 --> 00:13:47,077
Yakwata slingie yange.

100
00:13:47,244 --> 00:13:49,037
Yatwala slingie yo.

101
00:13:53,417 --> 00:13:55,210
Yee, kyali kya ddalu, musajja wattu.

102
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
Oh, katonda wange!

103
00:13:58,422 --> 00:14:00,299
Sigenda kukutta mwana.

104
00:14:00,465 --> 00:14:02,885
Nze just bust emana yange nga ngezaako
kutaasa obulamu bwo, ojjukira?

105
00:14:05,470 --> 00:14:07,347
Giant monsters nsobola bulungi okukwata...

106
00:14:07,514 --> 00:14:10,767
Naye ekintawaanya nti ekiro ekikeesezza olwaleero,
wali mu kirooto kyange.

107
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
Ekyo tekyali kirooto.

108
00:14:14,897 --> 00:14:16,440
Yali bwengula bulala.

109
00:14:19,443 --> 00:14:21,737
Ba guys mulina experience mmeka
nga balina multiverse?

110
00:14:22,404 --> 00:14:23,884
Tulina obumanyirivu mu multiverse.

111
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
Gye buvuddeko, waaliwo ekintu ekyaliwo
nga balina spider-man.

112
00:14:26,450 --> 00:14:27,451
Musajja ki?

113
00:14:27,618 --> 00:14:30,412
- Omusajja w'enjuki. Alina amaanyi g’enjuki.
- Wano we wava erinnya.

114
00:14:30,662 --> 00:14:31,830
Kyenyinyaza.

115
00:14:31,997 --> 00:14:33,077
Alinga enkonge?

116
00:14:33,165 --> 00:14:34,165
Nedda Nedda, okusinga okufaanana omusajja.

117
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
Alinnya bbugwe, akuba emikutu.

118
00:14:35,501 --> 00:14:36,781
- Yee. Bingo.
- Okuva mu butto bwe?

119
00:14:36,919 --> 00:14:38,170
- Nedda.
- Nedda.

120
00:14:38,337 --> 00:14:39,671
Wamma, mpozzi, simanyi.

121
00:14:39,838 --> 00:14:40,839
Mu butuufu, nsuubira nti si bwe kiri.

122
00:14:41,006 --> 00:14:42,049
Super ekyewuunyisa.

123
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
Ogenda kulumwa olubuto.

124
00:14:45,302 --> 00:14:46,845
Nze nva mu bwengula obulala.

125
00:14:47,012 --> 00:14:48,823
Omanyi otya olubuto lwange
akola kye kimu n’ekyo?

126
00:14:48,847 --> 00:14:50,015
Si kola.

127
00:14:50,307 --> 00:14:52,392
Simanyi na
bw'oba ova mu bwengula obulala...

128
00:14:52,559 --> 00:14:55,604
Eno y’ensonga lwaki nkyatudde wano, .
nga tulindirira okututangaaza.

129
00:14:55,854 --> 00:14:56,854
Gotta okugamba nti,

130
00:14:57,439 --> 00:14:59,239
wa musawo bombi
ebyewuunyisa bye nsisinkanye okutuusa kati...

131
00:14:59,733 --> 00:15:00,733
Si ggwe gwe nsinga okwagala.

132
00:15:01,443 --> 00:15:02,443
Ekitegeeza?

133
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
Tamanyi Lusipeyini?

134
00:15:05,405 --> 00:15:07,908
Sikakasa nti ye wadde
anyumirwa nnyo okwogera Olungereza.

135
00:15:08,575 --> 00:15:10,494
Laba, naleka embaga ennungi nnyo...

136
00:15:10,661 --> 00:15:13,413
Okutaasa omwana omugezi-emmana
okuva ku kuliibwa enseenene.

137
00:15:13,580 --> 00:15:15,141
- Embaga y'ani?
- Kati mbuulira... Owa Christine.

138
00:15:15,165 --> 00:15:16,935
- Ggwe wagenda?
- Omusulo omutukuvu, wafumbirwa Christine?

139
00:15:16,959 --> 00:15:17,793
- Olina ekizibu?
- Yee, nkola.

140
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Nedda, nze saakikola. Yee.

141
00:15:19,294 --> 00:15:21,505
Olina okunnyonyola ekigenda mu maaso.

142
00:15:21,672 --> 00:15:23,757
Lwaki octopus eyo yali egezaako okukulya?

143
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
Ekintu ekyo kyali kigezaako kunwamba.

144
00:15:26,677 --> 00:15:29,179
Kiringa omuyambi akolera omusambwa.

145
00:15:29,346 --> 00:15:32,015
Kye twali tumanyi nti baali baagala
okwetwalira obuyinza bwange.

146
00:15:32,182 --> 00:15:33,350
Amaanyi ki?

147
00:15:34,935 --> 00:15:36,395
Nsobola okutambula mu multiverse.

148
00:15:36,979 --> 00:15:37,980
Kiki?

149
00:15:38,146 --> 00:15:40,357
Osobola okutambula mu mubiri
okuva mu bwengula obumu okudda mu bulala?

150
00:15:40,941 --> 00:15:41,775
Tya?

151
00:15:41,859 --> 00:15:43,652
Ekyo kye kizibu. Simanyi ngeri ki.

152
00:15:43,819 --> 00:15:45,070
Tasobola kukifuga.

153
00:15:45,237 --> 00:15:47,239
Kibaawo nga ddala, .
ddala nga batya.

154
00:15:47,948 --> 00:15:51,535
Kaale. Era abalala nze baali bakimanyi
owangula otya omusambwa guno?

155
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
Well, mmwe ba guys mwamanya ku...
ekitabo kino eky'amagezi eky'ebirungi ebirongoofu...

156
00:15:54,830 --> 00:15:57,875
Ekyo kiwa omusamize kyonna kye beetaaga
okuwangula omulabe waabwe.

157
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
Ekitabo kya vishanti?

158
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
Si kya ddala.

159
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
Luno lugero lwa lugero. Tekiriwo.

160
00:16:04,298 --> 00:16:05,299
Mu butuufu, kikola.

161
00:16:06,341 --> 00:16:09,070
Nakizudde mu kitabo eky’ekyama ky’ofuna
bw’ofuuka omusamize ow’oku ntikko.

162
00:16:09,094 --> 00:16:10,137
Tekikkirizika.

163
00:16:10,304 --> 00:16:11,597
Si ggwe omusamize supreme?

164
00:16:11,763 --> 00:16:13,515
Nedda, si nze omulogo supreme.

165
00:16:13,682 --> 00:16:15,522
Ekirala wali mulogo supreme
wa bwengula bwe.

166
00:16:15,559 --> 00:16:16,435
Kituufu. Yee.

167
00:16:16,518 --> 00:16:18,103
Wadde nga kiriwo...

168
00:16:18,270 --> 00:16:20,314
Ekitabo kya vishanti
kigambibwa nti tekisobola kutuukirirwa.

169
00:16:21,607 --> 00:16:22,941
Kili. Okujjako...

170
00:16:24,109 --> 00:16:25,110
Twakituukako.

171
00:16:26,987 --> 00:16:28,864
Awo dayimooni n’atukwata.

172
00:16:29,072 --> 00:16:31,700
Nalowooza nti ojja kunkuuma...

173
00:16:34,578 --> 00:16:35,578
Naye ggwe tokikola.

174
00:16:35,621 --> 00:16:37,164
Olwo lwe lwali olutalo mu kirooto kyange.

175
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
Ekyo tekyali kirooto.

176
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
Kikakase.

177
00:16:50,594 --> 00:16:51,970
Tekyali kirooto.

178
00:16:59,228 --> 00:17:00,479
Ekyo kitegeeza nti...

179
00:17:02,272 --> 00:17:05,067
Ebirooto madirisa agayingira mu bulamu
waffe ffekka ow’enjawulo.

180
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
Eyo ye yali ndowooza ye.

181
00:17:09,070 --> 00:17:11,949
Kale, ekirooto ekyo ekiddirira
gye nziruka nga ndi bukunya okuva ku clown...

182
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
Waliwo ebweru awo, kya ddala.

183
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
Waliwo we nnalina omukira gw’embalaasi.

184
00:17:19,039 --> 00:17:21,165
Wandibaawo ebitonde ebirala
okujja ku lulwe.

185
00:17:21,333 --> 00:17:23,502
Amaanyi ga bulabe ekimala
mu mikono gy’omwana omuto.

186
00:17:23,669 --> 00:17:25,149
Teebereza singa omuntu ow’obulabe ddala yakifuna?

187
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Kinzijira mu birowoozo, omuvubuka, .
tetumanyi linnya lyo.

188
00:17:33,512 --> 00:17:34,680
Amerika Chavez.

189
00:17:34,847 --> 00:17:38,058
Miss Chavez, ojja kujja naffe
okutuuka ku kamar-taj?

190
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
Ojja kuba mutebenkevu eyo.

191
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
Ntegedde ntya nti tojja kunlyamu olukwe
nga bwe yakola?

192
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
Ntebereza nti ogenda kumala kunneesiga.

193
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
Tumukola ki?

194
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
Ekyo kiteekwa okumenya etteeka.

195
00:18:01,123 --> 00:18:02,583
Ah, nziise bubi nnyo.

196
00:18:05,502 --> 00:18:06,742
Ekitonde ekyamusse...

197
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
Ddala kyalina kye kimu
obubonero nga octopus?

198
00:18:09,965 --> 00:18:11,008
Runes.

199
00:18:12,050 --> 00:18:13,302
Kino si bulogo.

200
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
Bulogo.

201
00:18:16,889 --> 00:18:18,640
Waliwo gwe tumanyi ayolekedde ekintu ng'ekyo?

202
00:18:21,852 --> 00:18:22,978
Ndowooza nti nnyinza.

203
00:18:25,522 --> 00:18:26,356
Chokoleeti!

204
00:18:26,481 --> 00:18:27,983
Nkulamusizza! Nnayogera ki?

205
00:18:28,150 --> 00:18:29,193
Naye tetwasobola kulinda.

206
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
Naye nze nnayogera ki?

207
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
Genda onaaba mu ngalo.

208
00:18:40,871 --> 00:18:42,915
Maama, jangu. Tukaddiye nnyo ku ekyo.

209
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
Oh, okay, okay.

210
00:18:45,417 --> 00:18:46,502
Osobola okunyingiza mu maama.

211
00:18:47,294 --> 00:18:48,337
Nja.

212
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
Omanyi amaka ga lubeerera.

213
00:18:56,261 --> 00:18:59,389
Mu butuufu tetwasobola kulekagana, .
ne bwe twagezaako.

214
00:18:59,556 --> 00:19:01,475
Maama, nnakyusa endowooza yange.

215
00:19:01,642 --> 00:19:03,727
Osobola okujja tuck me in bwoba oyagala.

216
00:19:03,894 --> 00:19:05,062
Kaale.

217
00:19:09,024 --> 00:19:10,275
Nkwagala.

218
00:19:40,931 --> 00:19:42,641
Obulo, nedda?

219
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
Olivannyuma.

220
00:19:51,900 --> 00:19:53,402
- Awunya...
- Kiwooma.

221
00:19:53,944 --> 00:19:55,529
Nze nali ngenda kugamba nti ddala.

222
00:19:56,238 --> 00:19:58,198
Byonna bya ddala nnyo, webale.

223
00:19:59,533 --> 00:20:01,159
Obulogo mbutadde emabega wange.

224
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
Kale nsobola okulaba.

225
00:20:03,245 --> 00:20:05,789
Wamma, .
Namanya nti amangu oba alwawo ojja kulaga...

226
00:20:05,956 --> 00:20:07,958
Okwagala okukubaganya ebirowoozo ku ki
byabadde ku westview.

227
00:20:09,877 --> 00:20:12,754
Nakola ensobi, abantu ne balumizibwa...

228
00:20:12,921 --> 00:20:16,675
Naye ebintu mubitereeza ku nkomerero, .
era ekyo tekyabuusibwabuusibwa.

229
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
Siri wano kwogera ku westview.

230
00:20:19,887 --> 00:20:20,967
Olwo oli wano lwa ki?

231
00:20:21,054 --> 00:20:22,264
Twetaaga obuyambi bwammwe.

232
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
Nga tulina kiki?

233
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
Kiki ky’omanyi ku multiverse?

234
00:20:28,645 --> 00:20:30,272
Ensimbi ezitali zimu (multiverse).

235
00:20:30,439 --> 00:20:31,440
Vis yalina endowooza ze.

236
00:20:31,607 --> 00:20:35,611
Yali akkiririza nti kyali kya ddala, era kya bulabe.

237
00:20:35,777 --> 00:20:37,279
Wamma yali mutuufu ku byombi.

238
00:20:37,946 --> 00:20:40,574
Twasanze omuwala
ani asobola mu ngeri emu oba endala okutambula okugisomoka...

239
00:20:40,741 --> 00:20:42,242
Naye nga bamugoberera.

240
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
- Agobererwa ani?
- Ekika kya dayimooni ekimu.

241
00:20:44,119 --> 00:20:46,079
Eyo eyeegomba amaanyi ge ku bwayo.

242
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
Tumututte e kamar-taj, .
era tufunye abazibizi baffe...

243
00:20:50,667 --> 00:20:52,419
Naye twandikozesezza omuntu eyeesasuza.

244
00:20:52,586 --> 00:20:54,296
Waliwo n’abeesasuza abalala.

245
00:20:54,463 --> 00:20:56,983
Yee, naye okusinziira ku choice wakati
omusasi w’obusaale ng’ali ne mohawk...

246
00:20:57,132 --> 00:20:59,259
Era abalwanirizi b’obumenyi bw’amateeka abawerako abalina omulamwa gw’ebiwuka...

247
00:20:59,426 --> 00:21:04,348
Oba omu ku basinga amaanyi abakozesa obulogo
ku nsi...

248
00:21:04,515 --> 00:21:05,849
Kye ssimu nnyangu.

249
00:21:06,600 --> 00:21:08,101
Jjangu ku kamar-taj.

250
00:21:09,686 --> 00:21:11,480
Kijja kukuzza ku bbokisi y’ekyemisana.

251
00:21:14,483 --> 00:21:16,610
Watya singa waleeta america wano?

252
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
Wano?

253
00:21:19,279 --> 00:21:22,032
Yee. Nze mmanyi bwe kiri
okubeera ku bubwo...

254
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
Yayiggibwa obusobozi bw'otoyagala...

255
00:21:25,744 --> 00:21:27,412
Era nsobola okumukuuma.

256
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
- Tombuulirangako linnya lye, nedda?
- Nedda.

257
00:21:37,548 --> 00:21:38,757
Nedda, nze saakikola.

258
00:21:43,595 --> 00:21:45,597
Omanyi hex kye kyali ekitundu eky’angu.

259
00:21:46,390 --> 00:21:49,309
Obulimba, si nnyo.

260
00:22:16,336 --> 00:22:17,421
Ekifo ekizikiza.

261
00:22:17,588 --> 00:22:18,964
Omanyidde ddala ekizikiza?

262
00:22:19,131 --> 00:22:20,966
Nkimanyi nti kye kitabo ky'abakolimirwa...

263
00:22:21,133 --> 00:22:24,553
Era nti kyonoona buli kimu
ne buli muntu gwe kikwatako.

264
00:22:24,720 --> 00:22:26,388
Nze nneebuuza kiki ekikukoledde.

265
00:22:26,555 --> 00:22:28,932
Ekizikiza kyandaga mazima gokka.

266
00:22:29,099 --> 00:22:32,728
Buli kye nnafiirwa kiyinza okuddamu okuba ekyange.

267
00:22:32,895 --> 00:22:34,438
Oyagala ki ne america?

268
00:22:34,605 --> 00:22:36,481
Kiki ky'oyagala ne multiverse?

269
00:22:36,648 --> 00:22:38,942
Ngenda kulekawo reality eno...

270
00:22:39,693 --> 00:22:42,154
Era genda ku emu gye nsobola okubeera
n’abaana bange.

271
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
Wanda, abaana bo si ba ddala.

272
00:22:44,781 --> 00:22:46,825
Wazitonda ng’okozesa obulogo.

273
00:22:46,992 --> 00:22:48,619
Ekyo buli maama ky’akola.

274
00:22:51,413 --> 00:22:53,165
Singa obadde okimanyi...

275
00:22:53,749 --> 00:22:56,168
Waaliwo obutonde bwonna...

276
00:22:56,335 --> 00:22:58,045
Gye wali musanyufu...

277
00:22:58,212 --> 00:23:00,172
Tewandiyagadde kugendayo?

278
00:23:00,631 --> 00:23:02,174
Ndi musanyufu.

279
00:23:02,341 --> 00:23:05,093
Nze mmanyi okusinga abasinga obungi
okwelimba bwe kufaanana.

280
00:23:06,470 --> 00:23:09,389
Kye mukola kimenya amateeka mu ngeri ey’olwatu
wa buli tteeka ly’obutonde...

281
00:23:09,556 --> 00:23:12,434
Era bw'otwala amaanyi g'omwana oyo, .
tajja kuwona.

282
00:23:12,601 --> 00:23:14,728
Sinyumirwa kulumya muntu yenna, Stephen.

283
00:23:15,562 --> 00:23:17,064
Naye si mwana.

284
00:23:17,231 --> 00:23:19,399
Ye kitonde ekisukkulumye ku butonde.

285
00:23:19,566 --> 00:23:23,445
Amaanyi amabisi ng’ago gayinza okuleeta akatyabaga ku kino
n’ensi endala.

286
00:23:23,612 --> 00:23:25,030
Okwewaayo kwe...

287
00:23:26,031 --> 00:23:27,241
Kyandibadde kya bulungi obusingawo.

288
00:23:27,407 --> 00:23:29,047
Well, osobola okunywegera lunch box n'osiibula,

289
00:23:29,076 --> 00:23:31,703
'kubanga ekyo kye kika ky'okulaga obutuufu
abalabe baffe bakozesa.

290
00:23:31,870 --> 00:23:33,372
Ddala gwe wakozesa...

291
00:23:34,081 --> 00:23:36,458
Bw’owa Thanos ejjinja ly’obudde?

292
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
Olwo lwali lutalo era nnakola kye nnalina okukola.

293
00:23:43,799 --> 00:23:46,093
Omenya amateeka n’ofuuka omuzira.

294
00:23:46,260 --> 00:23:48,178
Nkikola, era nfuuka omulabe.

295
00:23:49,513 --> 00:23:51,139
Ekyo kirabika si kya bwenkanya.

296
00:23:52,766 --> 00:23:54,184
Kiki ekibaawo kati?

297
00:23:54,351 --> 00:23:55,936
Ddayo ku kamar-taj...

298
00:23:56,103 --> 00:23:59,231
Era mwetegeke okukwasa america Chavez
ng’enjuba egudde.

299
00:24:00,482 --> 00:24:01,567
Mu mirembe.

300
00:24:02,776 --> 00:24:03,986
Oluvannyuma lw’ekyo...

301
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
Tojja kuddamu kundaba.

302
00:24:12,244 --> 00:24:14,413
Era bwe tutakikola?

303
00:24:18,250 --> 00:24:20,294
Olwo tajja kuba Wanda ajja kumunoonya.

304
00:24:21,753 --> 00:24:23,797
Kijja kuba musamize wa Scarlet.

305
00:24:34,308 --> 00:24:35,934
Omusamize Omumyufu.

306
00:24:38,979 --> 00:24:40,731
Wanda agenze.

307
00:24:40,898 --> 00:24:43,567
Afunye ekizikiza, .
era ekizikiza kimulina.

308
00:24:47,237 --> 00:24:50,324
Omusamize Scarlet ye...
ekitonde eky’obulogo obutategeerekeka.

309
00:24:51,366 --> 00:24:53,702
Asobola okuddamu okuwandiika ebituufu nga bw’alonda...

310
00:24:55,204 --> 00:24:57,664
Era kiragulwa ku bufuzi bwonna...

311
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
Oba okusaanyaawo cosmos.

312
00:25:00,000 --> 00:25:03,170
Yakwata ekibuga kyonna ng’akozesa ebirowoozo bye.

313
00:25:04,546 --> 00:25:07,132
Singa afuna amaanyi ga america...

314
00:25:07,299 --> 00:25:09,635
Yali asobola okufuula multiverse yonna abaddu.

315
00:25:11,553 --> 00:25:14,389
Kale, omuntu gwe wagenda okusaba obuyambi...

316
00:25:14,556 --> 00:25:16,767
Era n'ategeezebwa ddala gye ndi...

317
00:25:16,934 --> 00:25:18,494
Omuntu oyo agezaako okunzita?

318
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
Yee.

319
00:25:21,563 --> 00:25:25,150
Yimirizza okusomesa omulundi gumu
n’okuwa abayizi emmundu.

320
00:25:25,317 --> 00:25:27,861
Kamar-taj kati erina okufuuka ekigo.

321
00:26:03,063 --> 00:26:04,189
Wow.

322
00:26:04,356 --> 00:26:06,859
Ye bakama ba Hong Kong
n’ebifo ebitukuvu eby’e London.

323
00:26:07,734 --> 00:26:11,113
Kiba kitiibwa okufa mu kkooti
ku mabbali go omulundi omulala.

324
00:26:11,488 --> 00:26:12,488
Ekitiibwa kyaffe.

325
00:26:12,614 --> 00:26:16,535
Kyonna omusamize ow’oku ntikko ky’atusaba, .
kinaakolebwa.

326
00:26:17,077 --> 00:26:18,704
Abasajja abakola emirimu egy’enjawulo, mungoberere.

327
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
Nnono ya dda.

328
00:27:23,685 --> 00:27:25,687
Londa ebigambo byo n’amagezi.

329
00:27:25,854 --> 00:27:28,148
Enkomerero y’ensi yonna
ayinza okusinziira ku kyo.

330
00:27:28,315 --> 00:27:29,358
Okukifuna.

331
00:27:30,609 --> 00:27:32,069
N’olwekyo tewali puleesa.

332
00:27:45,249 --> 00:27:48,293
Bino byonna eri omwana gwe wasisinkana eggulo.

333
00:27:48,460 --> 00:27:51,296
Wanda, onyiize mu ngeri entuufu.

334
00:27:51,463 --> 00:27:53,298
Walina okwefiiriza ebintu eby’entiisa.

335
00:27:53,465 --> 00:27:56,176
Nafuuwa ekituli mu mutwe
wa musajja gwe nnali njagala...

336
00:27:57,511 --> 00:28:00,347
Era tekyalina kye kitegeeza.

337
00:28:00,514 --> 00:28:04,476
Toyogera nange ku ssaddaaka, .
Siteefano ow’ekyewuunyo.

338
00:28:12,484 --> 00:28:15,529
Bwoba ompa kye njagala...

339
00:28:15,696 --> 00:28:18,365
Nja kukusindika mu nsi
w’osobola okubeera ne Christine.

340
00:28:20,534 --> 00:28:24,246
Amaanyi amajjuvu aga kamar-taj
ayimiridde ku ggwe.

341
00:28:25,122 --> 00:28:28,166
Ebifo by'abazibizi, kati!

342
00:28:34,756 --> 00:28:36,967
Toguma kuyingira mu bibangirizi bino ebitukuvu.

343
00:28:37,134 --> 00:28:40,762
Tolina kirowoozo kyonna
nga bwe mbadde wa magezi.

344
00:28:40,929 --> 00:28:41,763
Yee.

345
00:28:41,930 --> 00:28:45,118
Ekitabo ky’abakolimirwa, nga weeyita a
omusamize, okuloga ebitonde okuwamba omwana omuto...

346
00:28:45,142 --> 00:28:47,394
Ekyo sikiyita ddala kuba kya magezi.

347
00:28:47,561 --> 00:28:52,399
Okusindika ebitonde ebyo oluvannyuma lwe
mu kifo kyange kyali kya kusaasira.

348
00:28:52,566 --> 00:28:56,486
Era wadde nga mulina obunnanfuusi, .
n'okuvuma...

349
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
Nkwegayirira
nve mu kkubo lyange mu ngeri ey’obukuumi.

350
00:29:02,075 --> 00:29:04,203
Okooye Obugumiikiriza bwange...

351
00:29:05,829 --> 00:29:09,791
Naye nsuubira nti ggwe
kitegeere nti ne kati...

352
00:29:09,958 --> 00:29:11,502
Ekigenda okubaawo...

353
00:29:12,878 --> 00:29:14,546
Ono ye nze...

354
00:29:14,713 --> 00:29:17,382
Okubeera omutegeevu.

355
00:29:27,267 --> 00:29:28,644
Kwaata!

356
00:29:30,103 --> 00:29:31,897
Kwaata!

357
00:29:46,370 --> 00:29:47,829
Yagikuba emisumaali.

358
00:29:51,959 --> 00:29:53,252
Ggumiza engabo.

359
00:29:53,418 --> 00:29:54,419
Ggumya engabo!

360
00:29:54,586 --> 00:29:56,421
Ggumya engabo!

361
00:30:16,608 --> 00:30:18,026
Agezaako okuyingira mu mitwe gyabwe.

362
00:30:18,485 --> 00:30:21,405
Abalogo, munyweze ebirowoozo byammwe!

363
00:30:33,834 --> 00:30:35,544
Okudduka.

364
00:30:58,442 --> 00:31:00,235
Engabo eri wansi!

365
00:31:05,073 --> 00:31:06,073
Omuliro!

366
00:31:09,745 --> 00:31:10,745
Yee!

367
00:31:22,090 --> 00:31:23,133
Twala ekibikka!

368
00:31:26,303 --> 00:31:27,930
Omuliro nga bw’oyagala!

369
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
Ggwa emabega.

370
00:31:42,319 --> 00:31:43,320
Wong!

371
00:31:43,487 --> 00:31:44,613
Muve wano!

372
00:31:50,494 --> 00:31:51,578
Genda, genda.

373
00:31:51,870 --> 00:31:52,913
Okugenda!

374
00:32:33,078 --> 00:32:35,789
<i>Amerika...</i>

375
00:32:42,254 --> 00:32:45,257
Oyagala omuwala, .
ojja kuba olina okuyita mu nze.

376
00:32:46,008 --> 00:32:47,009
Omutango.

377
00:33:56,370 --> 00:33:58,205
Tulina okukuggya wano. Kaakati.

378
00:33:58,664 --> 00:33:59,873
Wong, kiki ekyaliwo?

379
00:34:00,040 --> 00:34:01,625
Kamar-taj agudde.

380
00:34:15,597 --> 00:34:17,139
Okufumiitiriza.

381
00:34:17,306 --> 00:34:19,141
Akozesa ebifumiitiriza. Zibikkeko.

382
00:34:51,382 --> 00:34:53,010
Obulamu obwo bwonna wawaayo...

383
00:34:53,177 --> 00:34:55,888
Just okunkuuma okuva ku baana bange.

384
00:34:56,054 --> 00:34:57,472
Ggwe watwala obulamu obwo.

385
00:34:57,848 --> 00:35:00,517
Tosobola kukkirizibwa
okusala mu multiverse.

386
00:35:00,976 --> 00:35:02,728
Nze siri kisolo kya kisolo, Stephen.

387
00:35:03,437 --> 00:35:04,479
Nze ndi maama.

388
00:35:04,646 --> 00:35:06,440
Wanda, tolina baana.

389
00:35:07,566 --> 00:35:08,692
Teziriwo.

390
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
Oh, naye bakikola.

391
00:35:10,736 --> 00:35:12,863
Mu buli bwengula obulala.

392
00:35:13,780 --> 00:35:15,282
Nkimanyi nti bakikola.

393
00:35:15,991 --> 00:35:17,784
Kubanga mbaloota...

394
00:35:18,619 --> 00:35:21,413
Buli kiro.

395
00:35:27,836 --> 00:35:28,921
<i>Tugenda kukiraga.</i>

396
00:35:29,087 --> 00:35:30,214
<i>Maama, tulabe. Maama!</i>

397
00:35:30,380 --> 00:35:33,091
Genda ebbanga ddene. Okukifuna!
Kirungi, genda mu maaso emabega, genda mu maaso emabega.

398
00:35:33,258 --> 00:35:34,468
Kirungi, yee. Tokola...

399
00:35:35,219 --> 00:35:36,303
Ku balenzi bange.

400
00:35:36,470 --> 00:35:37,554
Billy, togumiikiriza! Nedda!

401
00:35:37,721 --> 00:35:39,515
Ow’obulamu bwaffe nga tuli wamu.

402
00:35:39,681 --> 00:35:40,807
- Wano.
- Yee!

403
00:35:40,974 --> 00:35:42,184
Era oluvannyuma ne tudda mu maaso.

404
00:35:42,601 --> 00:35:43,936
Okudda mu maaso.

405
00:35:44,520 --> 00:35:45,521
Nsobola okufuna ebimu?

406
00:35:45,687 --> 00:35:46,688
Saba?

407
00:35:48,106 --> 00:35:49,167
- Mwe ba guys mwetegefu?
- Tewali buzibu.

408
00:35:49,191 --> 00:35:50,191
Nkwagala nnyo maama.

409
00:35:50,317 --> 00:35:51,443
Buli kiro...

410
00:35:53,779 --> 00:35:55,239
Ekirooto kye kimu.

411
00:35:56,657 --> 00:35:58,534
Era buli ku makya...

412
00:36:01,453 --> 00:36:04,623
Ekirooto kye kimu eky’ekirooto.

413
00:36:07,543 --> 00:36:09,002
Watya singa obatuukako?

414
00:36:10,879 --> 00:36:12,673
Kiki ekituuka ku munne ggwe?

415
00:36:14,091 --> 00:36:16,134
Kiki ekituuka ku nnyaabwe?

416
00:38:03,325 --> 00:38:04,535
Ggwe okay?

417
00:38:06,203 --> 00:38:07,496
Ggwe wamponya.

418
00:38:08,205 --> 00:38:09,790
Leka nsuubire.

419
00:38:13,585 --> 00:38:14,625
Weewuunye tewafuka.

420
00:38:15,128 --> 00:38:17,506
Si lwe lugendo lwange olusoose olw’ekyewuunyo, mwana.

421
00:38:18,090 --> 00:38:20,467
Kale, eno ye New York mu multi...

422
00:38:22,511 --> 00:38:23,512
Yep.

423
00:38:23,971 --> 00:38:25,013
Eyo gye kiri.

424
00:38:31,562 --> 00:38:32,813
Ebya kasasiro.

425
00:38:35,148 --> 00:38:36,400
Kisalemu.

426
00:38:39,194 --> 00:38:41,655
Yee, wafuna pretty dinged up.

427
00:38:42,990 --> 00:38:44,408
Tujja kukutereeza.

428
00:38:44,950 --> 00:38:46,118
Kirungi, america.

429
00:38:46,910 --> 00:38:49,110
Olina okuggulawo omulyango
era tukomyewo eyo kati.

430
00:38:49,162 --> 00:38:50,163
Simanyi ngeri ki.

431
00:38:50,330 --> 00:38:51,456
Ggwe wamala kukikola.

432
00:38:51,623 --> 00:38:52,623
Si mu bugenderevu.

433
00:38:52,708 --> 00:38:55,627
Wong akomyewo eyo yekka ne Wanda,
era nze essuubi lyokka ly’alina.

434
00:38:55,794 --> 00:38:58,565
- Sisobola kufuga maanyi gange...
- Olina okusobola okugifuga mu ngeri emu oba endala.

435
00:38:58,589 --> 00:38:59,589
Ne bwe nnali nsobola...

436
00:39:02,342 --> 00:39:03,510
Bambi bambi.

437
00:39:05,554 --> 00:39:07,365
Kale, ate
enkyusa eno ey'obutonde bwonna ku ggwe?

438
00:39:07,389 --> 00:39:09,099
Mpozzi yali asobola okufuga amaanyi ge.

439
00:39:09,266 --> 00:39:11,101
Obutonde buno tebulina nze.

440
00:39:11,268 --> 00:39:12,936
- Kiki?
- Tewali n'omu ku bo akola.

441
00:39:13,103 --> 00:39:14,103
Naye ekyo okimanya otya?

442
00:39:14,229 --> 00:39:15,772
'Kubanga ntunuulidde.

443
00:39:17,232 --> 00:39:19,359
Era 'kubanga silootangako.

444
00:39:26,450 --> 00:39:28,160
Ekyo si kibi mwana.

445
00:39:28,327 --> 00:39:31,413
Era ne bw’oba oyinza okunzizaayo eyo, .
Sirina ngeri gye nnyinza kulwanyisa Wanda.

446
00:39:31,997 --> 00:39:33,141
Ate kiri kitya ku kitabo kya vishanti?

447
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
Ate kiri kitya?

448
00:39:34,333 --> 00:39:36,627
Ebirala wali olowooza nti bisobola okuyimirira
oyo yenna eyali oluvannyuma lwange.

449
00:39:36,793 --> 00:39:38,962
Yee, well, kirungi eri abalala nze.
Tali wano, nedda?

450
00:39:39,129 --> 00:39:41,924
Simanyi gye kiri, .
kale okuggyako nga waliwo omulala nze...

451
00:39:44,176 --> 00:39:45,511
Tulina okugenda okunoonya...

452
00:39:46,345 --> 00:39:48,805
Ebirala ebirala nze.

453
00:40:20,671 --> 00:40:21,672
Tugenda ku red?

454
00:40:21,839 --> 00:40:24,424
Etteeka nnamba emu ery'okutambula okw'enjawulo...

455
00:40:24,591 --> 00:40:26,009
Tolina ky’omanyi.

456
00:40:26,677 --> 00:40:27,678
Kituufu.

457
00:40:31,139 --> 00:40:32,266
Kiba kimyufu.

458
00:40:34,059 --> 00:40:36,228
Kale, etteeka nnamba bbiri kye ki?

459
00:40:39,523 --> 00:40:40,649
Amerika?

460
00:40:43,443 --> 00:40:44,528
Amerika!

461
00:40:45,571 --> 00:40:46,572
Etteeka nnamba bbiri...

462
00:40:46,738 --> 00:40:48,031
Funa emmere.

463
00:40:48,198 --> 00:40:50,158
Okusinga pizza. Emipiira gya pizza.

464
00:40:51,118 --> 00:40:52,244
Ekyo wakisasula otya?

465
00:40:52,411 --> 00:40:53,411
Yali ya bwereere.

466
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
Emmere ya bwereere mu universes ezisinga obungi, mu butuufu.

467
00:40:55,956 --> 00:40:57,833
Kyewunyisa mmwe ba guys mulina okugisasula.

468
00:40:58,000 --> 00:40:59,835
- Nkulamusizza! Ekyo tewasasula.
- Kituufu.

469
00:41:00,043 --> 00:41:01,128
Ebya kasasiro.

470
00:41:01,295 --> 00:41:02,504
Mpozzi wano si kya bwereere.

471
00:41:02,671 --> 00:41:04,631
Pizza poppa bulijjo afuna ssente.

472
00:41:04,798 --> 00:41:06,758
Kirungi, pizza poppa, wummulamu.
Ye mwana muto yekka...

473
00:41:06,925 --> 00:41:09,206
- Yali enjala emuluma.
- Wummula, awo, omusawo ekyewuunyisa.

474
00:41:10,387 --> 00:41:12,181
Cape eno wagiggya wa, anyway?

475
00:41:12,347 --> 00:41:14,057
Ekyo kiwulira nga kituufu.

476
00:41:14,224 --> 00:41:16,119
Si kkapa, wabula kyambalo, .
era nkuwa amagezi oleke.

477
00:41:16,143 --> 00:41:19,521
Essuuti eno yonna wagiggye ku...
myuziyamu eyewunyisa, si bwe kiri?

478
00:41:19,688 --> 00:41:21,481
- Museum eyewunyisa?
- Oli mutwala.

479
00:41:21,648 --> 00:41:23,192
Lwaki totwala mukene, huh?

480
00:41:32,743 --> 00:41:34,119
Vaawo naawe. Si kya lubeerera.

481
00:41:35,287 --> 00:41:36,914
Nga ajja kuyimirira mu ddakiika ntono?

482
00:41:37,831 --> 00:41:39,333
Wiiki nga ssatu.

483
00:41:42,920 --> 00:41:45,047
Ezo universes ze twayitamu...

484
00:41:45,214 --> 00:41:47,382
Twali tusiiga langi mu emu ku zo?

485
00:41:47,549 --> 00:41:49,885
Yeah, toyagala kusibira mu eyo.

486
00:41:50,052 --> 00:41:51,595
Ddala kizibu okulya.

487
00:41:52,846 --> 00:41:54,306
Obaddeko mu bwengula mmeka?

488
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
Ensanvu mu babiri.

489
00:41:58,477 --> 00:41:59,811
Ensanvu mu ssatu, ng’obala ono.

490
00:42:01,563 --> 00:42:02,648
Ekyo kinene nnyo.

491
00:42:02,814 --> 00:42:05,609
<i>Ekkubo ly’okujjukira.
Ddamu okuzannya ebijjukizo byo ebikulu...</i>

492
00:42:05,901 --> 00:42:07,402
<i>Kati ku bbeeyi esaliddwako.</i>

493
00:42:07,611 --> 00:42:10,072
<i>Tujjukira oleme kwerabira.</i>

494
00:42:16,495 --> 00:42:18,330
Kino kinyuma nnyo nga kya mulembe.

495
00:42:18,872 --> 00:42:21,041
Obadde olina okuggyayo
looni endala ey’abayizi?

496
00:42:21,208 --> 00:42:25,045
Nah. Nnaakatunda emu ku nsigo ezo
nti twalongoosezza wiiki ewedde.

497
00:42:27,673 --> 00:42:30,551
Kale yakufunira ekintu ekitono.

498
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
Tuyozaayoza nnyo.

499
00:42:35,514 --> 00:42:36,723
Kiki?

500
00:42:37,057 --> 00:42:38,392
Kiggule olabe.

501
00:42:43,522 --> 00:42:45,023
Christine, ono ye...

502
00:42:46,316 --> 00:42:47,985
Kino kyewuunyisa. Weebale.

503
00:42:49,611 --> 00:42:51,071
Kino tetulina budde.

504
00:42:53,907 --> 00:42:56,910
<i>Ekkubo ly’okujjukira.
Ddamu okuzannya ebijjukizo byo ebikulu...</i>

505
00:42:57,077 --> 00:42:58,745
<i>Kati ku bbeeyi esaliddwako.</i>

506
00:42:58,912 --> 00:43:00,831
<i>Tujjukira oleme kwerabira.</i>

507
00:43:08,005 --> 00:43:09,423
Kino kiri ludda wa?

508
00:43:11,383 --> 00:43:12,759
Ewaka.

509
00:43:13,886 --> 00:43:15,179
Ba maama bange.

510
00:43:41,997 --> 00:43:43,457
Amerika!

511
00:44:02,142 --> 00:44:04,311
Omanyi wali mutuufu.
Kino kumala biseera byokka.

512
00:44:04,478 --> 00:44:05,521
Hee, omwana omuto.

513
00:44:06,188 --> 00:44:09,149
Ogwo gwe gwali omulundi ogwasooka
nti waggulawo omulyango, nedda?

514
00:44:09,316 --> 00:44:10,317
Si kikulu.

515
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
Kikulu nnyo. Wafiirwa bazadde bo.

516
00:44:12,194 --> 00:44:14,488
Nze saabafiirwa. Nze nabatta.

517
00:44:14,655 --> 00:44:16,573
Nedda Nedda, tewakikola. Tolowooza wadde ekyo.

518
00:44:16,740 --> 00:44:19,493
Okay, naggulawo omulyango
n'amaanyi ge sisobola kufuga...

519
00:44:19,660 --> 00:44:21,679
Era n’abasindika mu random, .
mpozzi universe etta...

520
00:44:21,703 --> 00:44:22,847
- Nga tewali ngeri yonna gye bayinza kuddukamu.
- Wuliriza...

521
00:44:22,871 --> 00:44:25,290
Singa ba maama bo bwe baba...
ekintu kyonna nga muwala waabwe...

522
00:44:25,457 --> 00:44:26,625
Baasimattuka.

523
00:44:27,334 --> 00:44:29,586
Nkakasa nti olunaku lumu ojja kuddamu okubasisinkana.

524
00:44:33,799 --> 00:44:34,842
Si kibi.

525
00:44:36,093 --> 00:44:37,553
Weebale.

526
00:44:39,054 --> 00:44:41,014
Oyo omukyala mu memory bank yo ekintu...

527
00:44:41,181 --> 00:44:42,474
Oyo ye yali Christine, nedda?

528
00:44:44,434 --> 00:44:45,978
Yee, oyo ye yali Christine.

529
00:44:46,144 --> 00:44:47,938
- Omumanyi otya?
- Okuva ku balala ggwe.

530
00:44:48,480 --> 00:44:49,648
Baali wamu?

531
00:44:49,815 --> 00:44:51,275
Nedda, tebakyayogera.

532
00:44:51,441 --> 00:44:52,442
Yagifuuwa.

533
00:44:52,609 --> 00:44:53,610
Tewali kubuusabuusa.

534
00:44:54,736 --> 00:44:56,530
Wagifuuwa ne Christine wo?

535
00:44:58,031 --> 00:44:59,908
Yee, nteebereza nti nnakikola.

536
00:45:00,075 --> 00:45:01,076
Lwaaki?

537
00:45:02,411 --> 00:45:03,495
Okukaluba.

538
00:45:03,662 --> 00:45:06,224
Ekizibu okusinga okugoberwa
nga omusamize ayita mu multiverse?

539
00:45:06,248 --> 00:45:08,208
Yee, mu butuufu, bwe kiri.

540
00:45:48,790 --> 00:45:50,167
"Yawaddeyo obulamu bwe ng'awangula Thanos"?

541
00:45:50,334 --> 00:45:52,336
Yee. Okulaba? Ffenna tetuli babi.

542
00:45:53,587 --> 00:45:55,464
Bwoba omulala ofudde...

543
00:45:55,672 --> 00:45:57,424
Ani mukama w'ekifo ekitukuvu?

544
00:46:03,430 --> 00:46:05,390
Oh, omusulo.

545
00:46:15,192 --> 00:46:17,528
- Omumanyi?
- Yee. Mordo.

546
00:46:17,694 --> 00:46:19,894
Mu butuufu ye yali ggaayi eyasooka
eyandeka okuyingira kamar-taj.

547
00:46:19,947 --> 00:46:20,947
Oh, kinene nnyo.

548
00:46:20,989 --> 00:46:24,076
Era awo n’akuba enduulu n’...
yawaayo obulamu bwe okugezaako okunzita.

549
00:46:24,243 --> 00:46:25,619
Oh.

550
00:46:25,786 --> 00:46:27,037
Kilungi.

551
00:46:31,667 --> 00:46:33,961
Bulijjo nnali nteebereza nti olunaku luno lujja kujja.

552
00:46:34,127 --> 00:46:35,128
Ggwe wakikola?

553
00:46:35,546 --> 00:46:36,547
Yee.

554
00:46:37,381 --> 00:46:41,176
Kubanga bulijjo wali oteebereza
olunaku luno lwandituuse.

555
00:46:49,351 --> 00:46:50,519
Muganda wange.

556
00:46:54,857 --> 00:46:55,858
Kaale.

557
00:46:57,943 --> 00:46:59,236
Yingira mu...

558
00:46:59,403 --> 00:47:03,657
Era mbuulira byonna ebikwata ku bwengula bwo.

559
00:47:08,996 --> 00:47:10,622
Ggwe ogenda ku red.

560
00:47:13,292 --> 00:47:15,419
<i>Era naawe oli wa ntiisa nnyo, kirabika.</i>

561
00:47:15,752 --> 00:47:18,255
Omutambuze ow’enjawulo.

562
00:47:18,422 --> 00:47:21,592
Kale, emmunyeenye mwebale
waleeta omusawo strange ku safety.

563
00:47:21,758 --> 00:47:24,052
Well, just 'cause twabuuka emmeeri
tekitegeeza nti tuli batebenkevu.

564
00:47:24,595 --> 00:47:27,681
Wanda waffe alina obusobozi...
loga emisambwa n'ebisolo ebikambwe...

565
00:47:27,848 --> 00:47:30,184
Okulumba america mu universes endala.

566
00:47:30,350 --> 00:47:31,810
Kale alina ekizikiza?

567
00:47:31,977 --> 00:47:33,478
Oh, omanyi ekizikiza?

568
00:47:33,645 --> 00:47:36,273
Oh, yee. Tulina ekifo ekizikiza
mu bwengula buno, era.

569
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
Nze nkikuuma wano mu kifo kino ekitukuvu.

570
00:47:38,609 --> 00:47:42,529
Tetwanditayinza kussa kyakulwanyisa kya bulabe bwe kityo
okugwa mu mikono emikyamu.

571
00:47:42,696 --> 00:47:43,697
Damn right.

572
00:47:43,864 --> 00:47:47,159
Naye ekizikiza kyo bwe kiba nga kiringa ekyaffe, .
Ntya nti asobola okukola ekibi ennyo...

573
00:47:47,326 --> 00:47:50,871
Okusinga okuyita ebisolo ebikambwe byokka
okujja okukugoberera wano.

574
00:47:51,455 --> 00:47:52,456
Otegeeza ki?

575
00:47:52,623 --> 00:47:56,793
Waliwo okuloga
ebiri munda mu mpapula ezo...

576
00:47:58,337 --> 00:48:00,172
Corrosive eri emmeeme...

577
00:48:01,798 --> 00:48:04,301
Okutyoboola ebintu ebituufu byennyini.

578
00:48:06,220 --> 00:48:07,221
Okutambula mu birooto.

579
00:48:09,264 --> 00:48:12,434
Omulogo atambula mu birooto akola pulojekiti
okutegeera kwabwe bennyini...

580
00:48:12,601 --> 00:48:15,145
Okuva mu bwengula bwabwe okudda mu bulala...

581
00:48:16,146 --> 00:48:19,066
Okubeera n’omubiri gw’omuntu ow’enjawulo (alternative self).

582
00:48:21,985 --> 00:48:27,282
Bayinza okukuba bbulooka doppelganger ono atali mutukuvu
era bagoberere abalabe baabwe nga bali wala.

583
00:48:30,702 --> 00:48:34,915
Okubeera n’ebintu si kakwate ka lubeerera
wakati w’ebintu ebituufu.

584
00:48:35,082 --> 00:48:37,668
Naye mu kiseera ekitono baloota...

585
00:48:37,835 --> 00:48:41,713
Ziyinza okukola obulabe obutaddaabirizibwa
okutuuka ku bwengula bwe balumba.

586
00:48:44,508 --> 00:48:47,427
Kale kiyinza obutaba dayimooni gy’oyolekagana nayo.

587
00:48:49,680 --> 00:48:52,474
Kiyinza okuba nga ye musamize wa Scarlet.

588
00:48:54,560 --> 00:48:56,061
Lwaki ekyo teyakikola okutandika?

589
00:48:56,228 --> 00:48:58,480
Kubanga ekyo kyali kibeera kya magezi.

590
00:48:59,731 --> 00:49:01,371
Kiki ky’omanyi ku kitabo kya vishanti?

591
00:49:01,441 --> 00:49:02,985
Antithesis y'ekizikiza?

592
00:49:04,111 --> 00:49:08,448
Kiyinza okuwa omusamize amaanyi gonna
beetaaga okuwangula omulabe waabwe.

593
00:49:10,242 --> 00:49:12,786
Nneetaaga obuyambi bwammwe okuntuusa ku kyo.

594
00:49:16,373 --> 00:49:17,624
Nsonyiwa, Stephen.

595
00:49:19,168 --> 00:49:22,880
Naye nsuubira nti,
ku bantu bonna, tegeera...

596
00:49:23,297 --> 00:49:27,759
Nti si ye Wanda maximoff
assa mu matigga reality yaffe...

597
00:49:28,886 --> 00:49:30,095
Gwe mwembi mwembi.

598
00:49:31,430 --> 00:49:33,599
- Oh, katonda.
- Kiki ekyali mu caayi oyo?

599
00:49:37,477 --> 00:49:41,190
Ggwe omwana w'omukazi.

600
00:49:51,950 --> 00:49:53,994
Omusenyu gwa nisanti.

601
00:49:54,786 --> 00:49:57,956
Nze nkola nga bwewandikoze kyokka.

602
00:50:00,792 --> 00:50:02,836
Ajja.

603
00:50:25,817 --> 00:50:26,944
Abalenzi, kye kiseera eky'okwebaka.

604
00:50:27,110 --> 00:50:28,737
Tuyinza okulya ice cream omulala katono?

605
00:50:28,904 --> 00:50:30,256
- Saba.
- Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde!

606
00:50:30,280 --> 00:50:32,759
- Ebisingawo katono, nkwegayiridde!
- Hey, tofuula maama kubeera mubi.

607
00:50:32,783 --> 00:50:33,784
Omanyi ani asinga?

608
00:50:33,951 --> 00:50:36,328
- Ani?
- Enjovu za 2003.

609
00:50:36,495 --> 00:50:37,496
Basonseka.

610
00:50:37,663 --> 00:50:39,456
Babi nnyo bayonka eggi.

611
00:50:39,623 --> 00:50:41,291
Nedda, tebakikola. Bano be basinga.

612
00:50:41,458 --> 00:50:43,252
- Doofus.
- Doofus 2. Omuntu w’abantu.

613
00:50:43,418 --> 00:50:45,170
Doofus ey’obutakoma emirundi esatu.

614
00:50:45,337 --> 00:50:48,632
Obutaliiko kkomo obutakoma googolplex
doofus ey’emirundi ena.

615
00:50:48,799 --> 00:50:52,219
Quintuple infinity... doofus eddalu.

616
00:50:52,386 --> 00:50:53,887
Googolplex eddagala eriyitibwa doofus.

617
00:51:45,230 --> 00:51:46,273
Maama?

618
00:51:51,737 --> 00:51:53,280
Yee, omwagalwa?

619
00:51:53,447 --> 00:51:54,615
Ogenda wa?

620
00:51:58,452 --> 00:52:00,913
Okuggyayo kasasiro yekka.

621
00:52:02,164 --> 00:52:03,707
Tuyinza okubaako kye tuyinza okukulaga?

622
00:52:05,834 --> 00:52:08,378
Maama, yanguwa, jangu!

623
00:52:08,545 --> 00:52:09,880
Jjangu, kikulu.

624
00:52:10,047 --> 00:52:11,047
Maama.

625
00:52:11,089 --> 00:52:12,424
Ojja kukyagala.

626
00:52:12,591 --> 00:52:15,427
Vaawo naawe. Yanguwa.

627
00:52:15,594 --> 00:52:16,720
Kikulu nnyo.

628
00:52:17,721 --> 00:52:20,474
Okay, kale, maama, wuliriza kino...

629
00:52:20,641 --> 00:52:21,642
Nze ngenda kukitandika.

630
00:52:21,808 --> 00:52:22,809
Nedda, njagala kukitandika.

631
00:52:22,976 --> 00:52:24,204
- Njagala kukitandika. Njagala kutandika!
- Nedda, njagala kutandika!

632
00:52:24,228 --> 00:52:25,330
- Nedda! Njagala kutandika.
- Njagala kutandika.

633
00:52:25,354 --> 00:52:29,691
Lwaki mwembi temukitandika...

634
00:52:29,858 --> 00:52:33,070
Kyonna kye kiba, nga tuli wamu?

635
00:52:34,238 --> 00:52:35,405
- Kaale.
- Kaale.

636
00:52:35,572 --> 00:52:36,823
- Oli mwetegefu?
- Yee.

637
00:52:36,990 --> 00:52:39,701
Basatu, babiri, omu, genda.

638
00:52:39,868 --> 00:52:43,163
<i>Twagala nnyo ice cream.</i>

639
00:52:43,330 --> 00:52:46,625
<i>Nga buli mwana bw’alina okukola.</i>

640
00:52:46,792 --> 00:52:50,379
<i>Era bwe tufuna ku ice cream.</i>

641
00:52:50,546 --> 00:52:56,093
<i>Tusuubiza okuba abalungi.</i>

642
00:53:23,871 --> 00:53:24,872
Oli mulamu.

643
00:53:25,581 --> 00:53:26,582
Yee.

644
00:53:27,207 --> 00:53:29,126
Naye abalala bangi nnyo ne babula.

645
00:53:31,044 --> 00:53:32,421
Nsumulula.

646
00:53:32,588 --> 00:53:34,089
Nze nneetaaga okusaanyaawo ekitabo.

647
00:53:34,256 --> 00:53:37,050
Nedda.Tekiyinza kuba ggwe.

648
00:53:44,850 --> 00:53:46,518
Sara. Nedda, nedda!

649
00:54:05,787 --> 00:54:07,206
Maama!

650
00:54:07,372 --> 00:54:08,582
<i>Kiki ekyaliwo?</i>

651
00:54:10,959 --> 00:54:12,252
- Kiki?
- Oli bulungi?

652
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
Kaale. Billy, Tommy, ne munne.

653
00:54:18,967 --> 00:54:19,968
Kiki?

654
00:54:25,807 --> 00:54:29,728
Nedda, nedda, nedda.

655
00:54:49,873 --> 00:54:51,875
Nze nneetaaga ebirooto by'ekizikiza.

656
00:54:52,042 --> 00:54:54,503
Ggwe omusamize ow’oku ntikko.

657
00:54:54,670 --> 00:54:55,879
Mbuulira ky’omanyi.

658
00:54:57,673 --> 00:54:59,466
Ogenda kuba olina okunzita omusamize.

659
00:55:00,175 --> 00:55:01,343
Si ggwe.

660
00:55:02,761 --> 00:55:04,012
Bbo.

661
00:55:10,143 --> 00:55:11,311
Wanda, lekera awo.

662
00:55:14,022 --> 00:55:15,315
Wanda, nkwegayiridde!

663
00:55:20,320 --> 00:55:22,364
Ekizikiza kyali kya kkopi!

664
00:55:25,117 --> 00:55:26,326
Kopi yaayo?

665
00:55:26,493 --> 00:55:27,786
Legend eyogera ku lusozi...

666
00:55:27,953 --> 00:55:30,622
N’ebirooto eby’ennaku by’onoonya
eyooleddwa mu bbugwe waakyo.

667
00:55:31,957 --> 00:55:34,626
Eyo enzikiza gye yawandiikibwa.

668
00:55:35,586 --> 00:55:36,837
Olusozi wundagore.

669
00:55:37,838 --> 00:55:39,173
Wundagore?

670
00:55:39,923 --> 00:55:41,800
Tewali muntu yenna asimattuse olugendo luno.

671
00:55:46,180 --> 00:55:48,891
Mpozzi naffe tujja kuba ba njawulo.

672
00:55:56,231 --> 00:55:57,608
Nkulamusizza!

673
00:55:58,400 --> 00:55:59,651
Nkulamusizza!

674
00:56:12,206 --> 00:56:13,999
Obwengula buno busonseka.

675
00:56:16,877 --> 00:56:17,961
Engoye?

676
00:56:29,431 --> 00:56:30,432
Nkulamusizza.

677
00:56:32,226 --> 00:56:33,477
Hey, ekkooti ya laabu.

678
00:56:34,228 --> 00:56:35,312
Tuli ludda wa?

679
00:56:36,730 --> 00:56:39,770
Laba, simanyi ggwe ani, oba
ky'olowooza nti ogezaako okukola wano...

680
00:56:39,858 --> 00:56:41,902
- Naye embeera zino tezitera...
- Mwebale nnyo.

681
00:56:42,069 --> 00:56:44,655
Kola bulungi ku lwa...
bannassaayansi abatalina mannya, kale just...

682
00:56:49,159 --> 00:56:50,452
Christine?

683
00:56:52,287 --> 00:56:53,372
Mwasuze mutya, Stephen.

684
00:56:55,916 --> 00:56:57,042
Nnalulungi Chavez.

685
00:56:58,710 --> 00:57:00,003
Okuddamu ekibuuzo kyo...

686
00:57:00,170 --> 00:57:02,631
Oli mu mbeera ya waggulu
ekifo eky’okunoonyereza ekikuumiddwa.

687
00:57:02,798 --> 00:57:04,925
Mwembi mwembi, .
wamu n'ekyambalo kyo ekiwulikika...

688
00:57:05,092 --> 00:57:07,052
Bali wano okulondoola n'okukeberebwa.

689
00:57:08,136 --> 00:57:09,263
Okugezesa?

690
00:57:09,429 --> 00:57:11,932
Wamma, yee. Mwe muli bagenyi
okuva mu bwengula obulala.

691
00:57:12,099 --> 00:57:15,644
Emikono gyo egya magineeti
yandiba nga ya radioactive...

692
00:57:15,811 --> 00:57:18,438
Oyinza okuba ng’otambuza endwadde
ffe just tetulina bujjanjabi bwa.

693
00:57:19,231 --> 00:57:22,150
N’olwekyo, bino byewuunyisa
ebibya by’ebyennyanja ebirimu polycarbonate.

694
00:57:23,610 --> 00:57:26,238
Nkitwala nti olina ggwe
okwebaza bino olwo?

695
00:57:26,738 --> 00:57:29,992
Yee. Ebyo nabikulaakulanya
nga bakozesa omusenyu gwa nisanti.

696
00:57:30,158 --> 00:57:32,452
Ekimu ku bisigalira by’amagezi ebya Siteefano 838.

697
00:57:32,619 --> 00:57:33,619
838 Siteefano?

698
00:57:33,745 --> 00:57:35,330
Ekyo ekika kya cyborg nze, oba...

699
00:57:35,497 --> 00:57:39,793
Obwengula bwaffe buli 838, 838.
era tutegedde ebibyo 616.

700
00:57:40,627 --> 00:57:42,796
Mwe ba guys sure mulina okumanya bingi
ebikwata ku multiverse...

701
00:57:42,963 --> 00:57:45,132
Bwoba ofunye omuntu atambula
okutuuma amannya ebituufu.

702
00:57:45,299 --> 00:57:46,300
Yee.

703
00:57:47,050 --> 00:57:48,302
Nze.

704
00:57:48,468 --> 00:57:50,388
Ndi mukulu munnange
nga balina omusingi gwa Baxter...

705
00:57:50,554 --> 00:57:52,598
Era nkuguse mu kunoonyereza okw’enjawulo.

706
00:57:54,892 --> 00:57:56,935
Kale, wamaliriza otya ng’okola wano?

707
00:57:57,102 --> 00:57:59,062
Wonna wano we wali.

708
00:57:59,229 --> 00:58:00,564
Wamma, nnakola nga nnakyewa.

709
00:58:01,148 --> 00:58:02,524
Mu kuziika kwo.

710
00:58:03,734 --> 00:58:05,068
Mwebale kugenda.

711
00:58:05,569 --> 00:58:08,780
Ebisago byo, bifaanagana, .
naye nga tezifaanagana.

712
00:58:08,947 --> 00:58:10,199
Kisikiriza nnyo.

713
00:58:15,954 --> 00:58:20,292
Twali ki eri buli omu
ebirala mu bwengula buno?

714
00:58:23,962 --> 00:58:25,964
Ekyo tetwakitegeerangako bulungi.

715
00:58:26,256 --> 00:58:27,382
Yee?

716
00:58:29,009 --> 00:58:31,094
Well, ekyo kye kintu kye twafuna nga tufaanaganya.

717
00:58:33,889 --> 00:58:37,142
Christine, olina okutuleka okuva wano.

718
00:58:37,893 --> 00:58:39,603
Buli omu ali mu kabi akatuufu.

719
00:58:39,770 --> 00:58:41,813
Laba, nkimanyi nti tomanyi...

720
00:58:41,980 --> 00:58:42,980
Era saagala.

721
00:58:43,482 --> 00:58:47,277
Kyonna kye nnali gy’oli mu bwengula bwo
si kikulu.

722
00:58:48,529 --> 00:58:49,613
Lwaaki nedda?

723
00:58:54,618 --> 00:58:56,328
Kubanga oli wa bulabe, Stephen.

724
00:58:58,121 --> 00:59:00,624
Omuntu okuva mu universe yange ayagala omuwala oyo...

725
00:59:00,791 --> 00:59:03,502
Era agenda kusikambula ekifo kino
atomu ku atomu...

726
00:59:03,669 --> 00:59:05,087
Okutuusa lw’afuna ky’ayagala.

727
00:59:05,254 --> 00:59:08,715
Kale sifaayo oba oli wa ba avengers
oba S.H.I.E.L.D...

728
00:59:08,882 --> 00:59:09,883
Ffe tetuli ku bombi.

729
00:59:15,806 --> 00:59:17,015
Kale, kiki olwo?

730
00:59:17,182 --> 00:59:18,183
Hydra?

731
00:59:18,350 --> 00:59:22,437
Aba illuminati bajja kukulaba kati.

732
00:59:22,604 --> 00:59:23,814
Aba illumi-kiki-y?

733
00:59:31,864 --> 00:59:33,532
Toleka muntu yenna kulumya mwana oyo.

734
00:59:37,828 --> 00:59:39,246
Kijja kuba kirungi.

735
01:00:08,775 --> 01:00:11,361
Tewasobola kutu portal waggulu awo?

736
01:00:11,528 --> 01:00:13,947
Obulogo bwange busobola okututwala wala nnyo.

737
01:00:14,323 --> 01:00:16,617
Bakama b’ebyemikono eby’ekyama
tezaali zigendereddwamu kulinnya...

738
01:00:16,783 --> 01:00:19,161
Ku nsonga ezigaanibwa eza wundagore.

739
01:00:44,311 --> 01:00:50,108
Eons emabega, omusambwa ogwasooka, chthon, .
yayoola obulogo bwe obw'ekizikiza...

740
01:00:50,275 --> 01:00:52,694
Mu ntaana eno.

741
01:00:52,861 --> 01:00:57,616
Oluvannyuma ebigambo bino bye bimu byawandiikibwa
mu kizikiza.

742
01:01:13,090 --> 01:01:16,552
Tewali kugamba
ebisolo ebikambwe ebitaliiko mwoyo ki ebigalamira munda.

743
01:01:59,261 --> 01:02:00,971
Babadde bannindirira.

744
01:02:09,104 --> 01:02:11,023
Eno si ntaana.

745
01:02:15,194 --> 01:02:16,778
Ntebe ya nnamulondo.

746
01:02:51,813 --> 01:02:53,524
Stephen wa kitalo...

747
01:02:54,191 --> 01:02:56,818
Kati oyitibwa mu maaso ga illuminati.

748
01:02:56,985 --> 01:03:00,739
Nze, baron Karl mordo, omusamize ow’oku ntikko, .
kola wano...

749
01:03:00,906 --> 01:03:02,032
"Karl"?

750
01:03:06,328 --> 01:03:07,871
Kapiteeni Carter, omuwandiisi w’ebitabo.

751
01:03:08,038 --> 01:03:09,248
Omuwala asooka okwesasuza.

752
01:03:10,791 --> 01:03:12,042
Blackagar boltagon ey’ekika kya Blackagar.

753
01:03:12,209 --> 01:03:15,128
Omukuumi w’enfuufu za terrigen, .
kabaka atalina buntu.

754
01:03:15,295 --> 01:03:16,338
Blackagar boltagon, omusajja omulala?

755
01:03:17,840 --> 01:03:19,049
Hidigy hidithere yeekukumye.

756
01:03:20,843 --> 01:03:23,387
Kapiteeni wewuunya. Omukuumi w’obutonde bw’ensi.

757
01:03:25,430 --> 01:03:27,474
Era omusajja asinga obugezi mu bulamu...

758
01:03:27,641 --> 01:03:30,227
Reed Richards ow’abaana abana ab’ekitalo.

759
01:03:31,436 --> 01:03:32,437
Mwasuze mutya, Stephen.

760
01:03:32,604 --> 01:03:33,604
"Ekyewuunyisa bana."

761
01:03:33,647 --> 01:03:35,107
Abasajja temwakola chart mu myaka gya '60?

762
01:03:35,274 --> 01:03:37,317
Nsonyiwa, kino kya kusaaga gy'oli?

763
01:03:37,484 --> 01:03:38,878
Well, waliwo ggaayi awo
nga alina fooro ku mutwe...

764
01:03:38,902 --> 01:03:40,279
Kale, yee, katono.

765
01:03:41,738 --> 01:03:44,283
Beera mwebaza black bolt
tekuyingiza mu mboozi.

766
01:03:44,449 --> 01:03:46,118
Lwaaki? Alina akawoowo akabi?

767
01:03:46,493 --> 01:03:48,328
Kino ekyewuunyisa kiri even
abasinga okwegulumiza okusinga ffe.

768
01:03:49,121 --> 01:03:50,539
Nedda, just more abalamu.

769
01:03:50,706 --> 01:03:51,832
Mu kiseera kino.

770
01:03:53,417 --> 01:03:57,296
Stephen, okutuuka kwo wano
etabula n’okutabangula ebintu ebituufu.

771
01:03:58,130 --> 01:04:01,508
Ekigere gy’okoma okulekawo gye kikoma okuba ekinene, .
obulabe bw’okuyingirira gye bukoma okuba obunene.

772
01:04:01,675 --> 01:04:02,676
Okuyingirira abantu?

773
01:04:02,843 --> 01:04:07,014
Okuyingira kubaawo nga ensalo
wakati w’obutonde bubiri bukulugguka...

774
01:04:07,181 --> 01:04:08,390
Era zitomeragana...

775
01:04:09,141 --> 01:04:13,187
Okusaanyaawo ekimu oba byombi ddala.

776
01:04:13,854 --> 01:04:16,523
Your alternate self
yatonda aba illuminati...

777
01:04:16,690 --> 01:04:19,234
Okusalawo ebizibu
nti tewali muntu mulala yenna yali asobola.

778
01:04:19,401 --> 01:04:23,113
Leero, tuli wano okusalawo
kiki eky’okukola ku ggwe n’omwana.

779
01:04:23,280 --> 01:04:24,907
Kale, nga tetunnaba kulonda...

780
01:04:25,073 --> 01:04:28,785
Bw’oba ofunye ekintu kyonna eky’amaanyi ky’oyagala okwogera, .
kati kye kiseera.

781
01:04:28,952 --> 01:04:30,245
Yee, nze nkola.

782
01:04:30,412 --> 01:04:31,848
Bwe kiba nga incursions ze weeraliikirira...

783
01:04:31,872 --> 01:04:34,499
Olowooza seriously nti ndi threat nnene
okusinga omusamize wa Scarlet?

784
01:04:34,666 --> 01:04:37,711
Oh, tusobola okukwata omusamize wo omuto
singa asalawo okutambula mu birooto.

785
01:04:37,878 --> 01:04:41,173
Nedda Nedda, tosobola. Si bwe kiri okuggyako nga
ompa ekitabo kya vishanti.

786
01:04:41,340 --> 01:04:45,052
Tusiima nnyo okufaayo kwo, Stephen, naye
si mulogo wa Scarlet gwe tutya.

787
01:04:45,219 --> 01:04:48,931
Okusinziira ku bye twayitamu, akabi akasinga obunene
ku multiverse, kizuuka nga...

788
01:04:49,097 --> 01:04:50,724
Ddala omusawo wa kitalo.

789
01:04:51,600 --> 01:04:53,560
Linda. Omusawo wo wa kitalo?

790
01:04:53,727 --> 01:04:56,355
Omuzira asinga amaanyi ku nsi
eyafa nga awangudde Thanos?

791
01:04:56,522 --> 01:04:58,232
Tusaanidde okumubuulira amazima.

792
01:05:06,281 --> 01:05:07,533
Memba waffe asembayo...

793
01:05:08,784 --> 01:05:10,619
Pulofeesa Charles Xavier, omuwandiisi w’ebitabo.

794
01:05:12,496 --> 01:05:13,497
Mazima ki?

795
01:05:13,664 --> 01:05:16,250
Si bwetyo strange waffe bweyafa.

796
01:05:34,017 --> 01:05:36,019
Oba weebuuza kiki ekibaawo kati.

797
01:05:36,812 --> 01:05:38,063
Nedda.

798
01:05:38,230 --> 01:05:39,857
Ekyo nnakikkiriza dda.

799
01:05:40,524 --> 01:05:41,733
Naye nze nneebuuza...

800
01:05:43,235 --> 01:05:46,780
Nga oyinza okukaka america okukusindika
eri universe yonna gy'oyagala...

801
01:05:46,947 --> 01:05:48,699
Lwaki obuyinza bwe butwala nga bubwo?

802
01:05:48,866 --> 01:05:50,617
Omanyi kyandimusse.

803
01:05:50,784 --> 01:05:52,619
Ku lwa Billy ne Tommy, okubakuuma.

804
01:05:53,829 --> 01:05:55,163
Watya singa balwala?

805
01:05:56,290 --> 01:05:59,376
Mu multiverse etaliiko kkomo, .
waliwo eddagala eriwonya buli bulwadde.

806
01:06:00,669 --> 01:06:04,006
Ekigonjoola buli kizibu.

807
01:06:06,383 --> 01:06:08,260
Sijja kuddamu kuzifiirwa.

808
01:06:08,427 --> 01:06:11,513
Gezaako nga bw’oyinza, Wanda, .
tosobola kufuga buli kimu.

809
01:06:11,680 --> 01:06:13,223
Naye nsobola.

810
01:06:13,390 --> 01:06:15,017
Tunuulira ebikwetoolodde.

811
01:06:15,642 --> 01:06:17,895
Kiyooleddwa mu mayinja.

812
01:06:19,980 --> 01:06:22,316
Nze nnali ngendereddwa okufuga buli kimu.

813
01:06:27,070 --> 01:06:29,031
Naye ekyo si kye njagala.

814
01:06:29,698 --> 01:06:30,866
Njagala balenzi bange bokka.

815
01:06:31,033 --> 01:06:33,076
Ku muwendo gw’obulamu bw’omwana?

816
01:06:34,286 --> 01:06:38,207
Tewali mirembe mu kumanya nti ne...
wadde nga tosobola kubeera nabo b'oyagala...

817
01:06:38,373 --> 01:06:40,584
Waliwo ensi mwe muli wamu?

818
01:06:40,751 --> 01:06:41,752
Ekyo tekimala?

819
01:06:42,961 --> 01:06:43,961
Nedda.

820
01:07:21,291 --> 01:07:24,086
Omugenyi waffe teyafa nga awangudde Thanos.

821
01:07:24,711 --> 01:07:26,421
Twali mu lutalo.

822
01:07:26,588 --> 01:07:30,300
Nga ffe abasigadde twakwatagana
okugezaako okuyimiriza Thanos...

823
01:07:30,467 --> 01:07:34,429
Siteefano, nga bulijjo, .
yasalawo okugenda okugigenda yekka.

824
01:07:34,596 --> 01:07:36,306
Yakyuka n’agenda mu kifo ekizikiza...

825
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
Yatandika okutambula mu birooto...

826
01:07:38,225 --> 01:07:40,769
Mu ssuubi nti obulokozi bwaffe
ayinza okugalamira mu multiverse.

827
01:07:41,103 --> 01:07:42,354
Era teebereza ki?

828
01:07:42,521 --> 01:07:45,107
Tekyali bwe kityo. Naye yasigala akikola mu ngeri yonna.

829
01:07:45,315 --> 01:07:47,192
Ekiro kimu, ffenna watuyita wamu...

830
01:07:47,359 --> 01:07:49,403
Yatula nti obadde otambula mu birooto...

831
01:07:49,570 --> 01:07:52,865
Era mu bigambo byo, .
"ebintu byali bivudde mu ngalo."

832
01:07:53,031 --> 01:07:55,242
Totubuulirangako bikwata ku nsonga eno
ku ebyo ebyali bibaddewo...

833
01:07:55,409 --> 01:07:58,579
Ekyo kyokka kye wali ovuddeko mu butamanya
okuyingirira abantu.

834
01:07:59,079 --> 01:08:04,459
Ggwe mukwano gwaffe wali ovuddeko...
okuzikirizibwa kw’obutonde obulala.

835
01:08:04,835 --> 01:08:07,254
Buli muntu mu butuufu obwo yafa.

836
01:08:07,421 --> 01:08:08,422
Buli omu.

837
01:08:08,589 --> 01:08:10,757
Stephen yeegaana obubi bw’ekizikiza...

838
01:08:10,924 --> 01:08:13,051
Era yatuyamba okuzuula ekitabo kya vishanti...

839
01:08:13,218 --> 01:08:17,346
Eky’okulwanyisa kye twakozesanga ffenna
okuwangula Thanos.

840
01:08:17,514 --> 01:08:19,683
Naye okutiisatiisa okumu okusembayo kwasigalawo.

841
01:08:47,711 --> 01:08:50,130
Nja kukusubwa mukwano gwange.

842
01:08:54,009 --> 01:08:55,385
Nze ndi mwetegefu.

843
01:09:03,393 --> 01:09:05,687
Nsonyiwa.

844
01:09:27,334 --> 01:09:28,961
Christine wali ogambye?

845
01:09:30,212 --> 01:09:31,296
Yee.

846
01:09:36,885 --> 01:09:37,886
Ekibumbe kino...

847
01:09:38,053 --> 01:09:39,513
Ate ekibumbe ekyo?

848
01:09:42,515 --> 01:09:43,767
Wazimba ekibumbe.

849
01:09:43,934 --> 01:09:45,560
Ensi yeetaaga abazira.

850
01:09:46,353 --> 01:09:49,481
Twakola okusalawo okuzibu kubanga
twamanya ekyewuunyisa kyaffe kye kyali kisobola.

851
01:09:51,066 --> 01:09:55,237
Kiki, mpozzi, buli musawo ekyewuunyisa
asobola...

852
01:09:59,074 --> 01:10:00,367
Ekizimbe kino kimenyeddwa.

853
01:10:00,534 --> 01:10:01,994
Tewali musulo, genius.

854
01:10:02,995 --> 01:10:04,580
Lipoota y’embeera ku bakuumi.

855
01:10:06,957 --> 01:10:08,000
<i>Yimiriza w'o...</i>

856
01:10:08,542 --> 01:10:09,543
<i>Ddayo!</i>

857
01:10:15,090 --> 01:10:17,050
<i>Lekera awo w'oli...</i>

858
01:10:17,217 --> 01:10:18,427
Ayolekedde omwana.

859
01:10:18,594 --> 01:10:20,387
Mutunuulire. Tujja kukuba akalulu ku kudda kwaffe.

860
01:10:22,139 --> 01:10:24,933
Stephen, wandibadde oddukanya
okutoloka mu kisenge kino...

861
01:10:25,100 --> 01:10:27,102
Olina okulungamya america Chavez.

862
01:10:27,269 --> 01:10:28,604
Kiki eky'omuzizo ky'oyogera?

863
01:10:28,812 --> 01:10:31,064
Taasa omuwala
era otuuke mu kitabo kya vishanti.

864
01:10:31,231 --> 01:10:32,608
Kiki? Ekitabo olina wano?

865
01:10:32,774 --> 01:10:35,027
Yee. Wazimba ekifo ekiyitibwa waypoint.

866
01:10:35,194 --> 01:10:37,362
Charles, tetusobola kumwesiga.

867
01:10:37,529 --> 01:10:39,489
Nzikiriza nti tusobola.

868
01:10:40,240 --> 01:10:42,701
Olw’okuba omuntu yeesittala
ne babula ekkubo...

869
01:10:42,868 --> 01:10:44,703
Tekitegeeza nti babuze emirembe gyonna.

870
01:10:45,412 --> 01:10:49,166
Tujja kulaba omusawo ow’ekika ki ow’ekyewuunyo
ggwe oli.

871
01:10:49,958 --> 01:10:50,959
Weebale.

872
01:10:52,461 --> 01:10:53,504
<i>Okumenya enzirugavu.</i>

873
01:10:54,588 --> 01:10:56,673
<i>Abakuumi bonna beenyigira mu.</i>

874
01:10:58,300 --> 01:10:59,134
Buli omu afulumye.

875
01:10:59,301 --> 01:11:00,969
<i>- Omuyingirira ng’asemberera.
</i>- Kati!

876
01:11:03,263 --> 01:11:04,389
Ye Wanda.

877
01:11:17,444 --> 01:11:19,905
<i>Ultron ekulagira okuyimirira.</i>

878
01:11:22,032 --> 01:11:24,076
<i>Ebiragiro bya Ultron...</i>

879
01:11:27,204 --> 01:11:28,747
Yanguwa, yanguwa! Ajja!

880
01:11:33,293 --> 01:11:34,461
Oh, nedda.

881
01:11:55,941 --> 01:11:57,192
Wanda, lekera awo.

882
01:11:58,026 --> 01:12:00,906
Ofunye omukazi atalina musango, .
naye okyayinza okukola ekituufu.

883
01:12:01,738 --> 01:12:02,906
Muleke agende.

884
01:12:06,076 --> 01:12:07,077
Saba.

885
01:12:07,744 --> 01:12:10,789
Nnina abaana bange.
Ntegedde obulumi bwo.

886
01:12:10,956 --> 01:12:13,292
Nnyaabwe akyali mulamu?

887
01:12:14,501 --> 01:12:15,502
Yee.

888
01:12:15,669 --> 01:12:16,670
Kirungi.

889
01:12:16,837 --> 01:12:19,882
Wajja kusigalawo abakuza.

890
01:12:22,509 --> 01:12:26,513
Wanda, black bolt yandikusaanyawo
n’okuwuubaala okumu okuva mu kamwa ke.

891
01:12:28,432 --> 01:12:29,433
Kamwa ki?

892
01:13:27,282 --> 01:13:30,619
Ntwale mu kitabo kya vishanti,
tusobole okumulwanyisa ffenna.

893
01:13:30,786 --> 01:13:32,746
Toli mu mbeera yonna ya kuwa biragiro.

894
01:13:34,081 --> 01:13:37,084
Akalulu kange kajja kumaliriza emisango gino
bwe bakomawo.

895
01:13:49,513 --> 01:13:50,681
Tolina kimala?

896
01:13:51,849 --> 01:13:53,267
Oh, kino nnali nsobola okukikola olunaku lwonna.

897
01:14:29,636 --> 01:14:32,264
Ggyayo ggeyeena mu bwengula bwange!

898
01:15:06,215 --> 01:15:07,841
Tebakomawo.

899
01:15:08,008 --> 01:15:11,220
Era ggwe omaze okukuba akalulu ko kati
okutta mikwano gyo.

900
01:15:15,098 --> 01:15:16,725
Si nti ekyo kyakutawaanyanga emabegako.

901
01:15:19,811 --> 01:15:22,064
Omanyi wankyawa gye nava.

902
01:15:22,231 --> 01:15:25,150
Era ne nkuba bbeeti mu nkukutu, muganda wange, .
wankyawa wano.

903
01:15:25,317 --> 01:15:27,277
Oteekwa okuba nga walina obuggya bungi.

904
01:15:27,694 --> 01:15:28,695
Omanyi kiki?

905
01:15:28,862 --> 01:15:31,049
Nze nkuba bbeeti nti wasanyuka nnyo bwe wawulira
Nnali nnyonoonese.

906
01:15:31,073 --> 01:15:33,051
Geyena, osanga ggwe wampa ekizikiza
okutandika ne...

907
01:15:33,075 --> 01:15:34,826
Tolina ky’omanyi ku bwengula buno!

908
01:15:34,993 --> 01:15:38,622
Nkimanyi nti okutta Stephen kyewuunyisa
yali tikiti yo ey'okufuna ekifo ekitukuvu...

909
01:15:38,789 --> 01:15:40,249
Okufuuka omulogo supreme...

910
01:15:40,415 --> 01:15:43,085
Era n’okwegatta ku kitono kyo
circus ya ba clowns, aba illuminati.

911
01:15:43,252 --> 01:15:44,711
Nze ndi mwetegefu...

912
01:15:47,756 --> 01:15:50,676
Okukuba akalulu kange kati.

913
01:16:55,908 --> 01:16:57,701
Ndowooza ntandise okutegeera...

914
01:16:58,118 --> 01:17:01,830
Lwaki mordo wo teyakwagala nnyo!

915
01:17:04,249 --> 01:17:05,250
Osibiddwako ssimu ng'oggaddwa!

916
01:17:15,177 --> 01:17:16,845
Kaale. Ddayo.

917
01:17:28,106 --> 01:17:29,107
Whoa.

918
01:17:29,274 --> 01:17:30,274
Whoa.

919
01:17:34,780 --> 01:17:35,864
Mala!

920
01:18:30,919 --> 01:18:32,963
Nnyamba. Saba.

921
01:18:33,130 --> 01:18:36,967
Wanda maximoff, ebirowoozo byo bwe biri
okukwatibwa ng’omuwambi nga oli alternate self yo.

922
01:18:40,637 --> 01:18:41,763
Nkwate omukono gwange.

923
01:18:42,639 --> 01:18:45,017
Mpozzi, bwe mba nsobola okukusika
okuva wansi w’ebifunfugu...

924
01:18:45,434 --> 01:18:46,685
Omulogo gujja kumenya.

925
01:19:33,649 --> 01:19:35,484
Nkulamusizza! Ggwe oli bulungi?

926
01:19:36,944 --> 01:19:37,945
Ggwe okay?

927
01:19:39,404 --> 01:19:40,405
Nkulamusizza.

928
01:19:41,949 --> 01:19:43,700
- Oli bulungi?
- Yee.

929
01:19:45,452 --> 01:19:46,453
Nkulamusizza.

930
01:19:47,955 --> 01:19:49,414
Yamutereeza.

931
01:19:49,581 --> 01:19:50,749
- Weebale.
- Yee.

932
01:19:50,916 --> 01:19:53,019
Xavier yagamba nti nazimba waypoint
okutuuka ku kitabo kya vishanti.

933
01:19:53,043 --> 01:19:54,043
Osobola okututwalayo?

934
01:19:54,086 --> 01:19:55,230
Nteekwa ntya okukwesiga?

935
01:19:55,254 --> 01:19:57,374
Nze mmanyi ekyaliwo, .
era nsonyiwa kyeyakola...

936
01:19:57,464 --> 01:19:59,550
Naye nkkiririzaamu, .
ekitabo kya vishanti lye kkubo lyokka.

937
01:19:59,716 --> 01:20:00,717
Yee. Engeri yo.

938
01:20:00,884 --> 01:20:03,053
Owulikika nnyo nga Stephen wange mu kiseera kino.

939
01:20:03,220 --> 01:20:06,932
Yalina okuba nga ye akutte ekiso, era...
olwo ekiso ekyo ne kitta abantu akawumbi.

940
01:20:07,099 --> 01:20:08,767
Ono Siteefano wa njawulo.

941
01:20:09,601 --> 01:20:10,602
Ali.

942
01:20:10,769 --> 01:20:12,609
Si kikulu
ku bikwata ku ba Stephens abalala bonna.

943
01:20:13,939 --> 01:20:15,315
Ggwe toli nga bo.

944
01:20:19,278 --> 01:20:20,404
Omwana omugezi.

945
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
Mpa omukono gwo.

946
01:20:30,956 --> 01:20:32,416
Kino tonnejjusa.

947
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
Sijja kukikola.

948
01:20:35,127 --> 01:20:36,920
- Okay, tusobola okugenda kati?
- Yee, ngoberera.

949
01:20:51,476 --> 01:20:52,477
Omukutu ogwo gugenda ludda wa?

950
01:20:52,769 --> 01:20:54,188
Wansi w’omugga.

951
01:21:01,987 --> 01:21:03,363
Genda, genda, genda!

952
01:22:07,845 --> 01:22:09,847
Yagenda wa?

953
01:22:20,816 --> 01:22:22,025
Nakulabula.

954
01:22:23,026 --> 01:22:25,320
Wanda omulala, bwoba oli munda eyo...

955
01:22:25,487 --> 01:22:26,530
Kwata omukka gwo.

956
01:22:36,164 --> 01:22:38,208
- Ggwe wamusse?
- Nedda, yaakatugulira akaseera.

957
01:22:40,335 --> 01:22:41,545
Ekitabo kiyise wano.

958
01:22:41,712 --> 01:22:43,072
Naye eya Stephen yokka ye yagiggulawo.

959
01:22:53,348 --> 01:22:54,516
Omusulo.

960
01:22:55,934 --> 01:22:58,121
Enchantment ekwata ku nze entongole, .
ekintu nze nzekka kye nnanditegedde.

961
01:22:58,145 --> 01:22:59,897
- Linda. Siteefano.
- Vaawo naawe.

962
01:23:01,190 --> 01:23:02,649
Vaawo naawe.

963
01:23:02,816 --> 01:23:04,318
Siteefano.

964
01:23:12,701 --> 01:23:13,702
Yee.

965
01:23:16,663 --> 01:23:17,664
Weebale.

966
01:23:18,290 --> 01:23:19,750
Tewali kubuusabuusa.

967
01:23:25,214 --> 01:23:26,548
Omuwemba guggule.

968
01:23:59,248 --> 01:24:00,249
Jjangu omwana.

969
01:24:00,874 --> 01:24:02,084
Kino wakifunye.

970
01:24:03,836 --> 01:24:05,128
Kino twakifuna.

971
01:24:07,506 --> 01:24:08,590
Yee.

972
01:24:16,640 --> 01:24:17,641
Ggwe oli bulungi?

973
01:24:17,808 --> 01:24:18,934
Yee.

974
01:24:21,311 --> 01:24:24,523
Eno y’enkulungo y’ebituli, .
ekifo ekiri wakati w’obutonde bwonna.

975
01:24:37,744 --> 01:24:39,204
Kirungi, ekitabo.

976
01:24:42,499 --> 01:24:43,876
Mpa kye nneetaaga.

977
01:25:02,436 --> 01:25:03,437
- Nedda!
- Nedda!

978
01:25:56,865 --> 01:25:58,158
Abalenzi bange.

979
01:26:09,878 --> 01:26:11,518
Kino abaana bo si kye bandyagadde.

980
01:26:27,521 --> 01:26:28,939
Tebajja kumanya.

981
01:26:29,106 --> 01:26:30,190
Mpozzi nedda.

982
01:26:30,774 --> 01:26:31,775
Naye ggwe ojja.

983
01:26:35,737 --> 01:26:36,989
Oh, nedda.

984
01:26:37,155 --> 01:26:38,490
Oh, crap, ekintu ekitali kya bulijjo.

985
01:26:40,200 --> 01:26:42,870
Kiba nga kino ekituufu
yagwa mu ku yo yennyini.

986
01:26:43,078 --> 01:26:44,121
Yee.

987
01:26:44,621 --> 01:26:46,331
Oba ebintu bibiri ebituufu byatomeragana.

988
01:26:47,457 --> 01:26:48,625
Vaawo naawe.

989
01:26:49,084 --> 01:26:50,794
America terina bbanga ddene.

990
01:26:51,211 --> 01:26:52,504
Kale tugenda wa?

991
01:26:52,671 --> 01:26:55,966
Well, bwe waba wakyaliwo ekifo ekitukuvu
mu bwengula buno...

992
01:26:57,092 --> 01:27:00,637
Awo wayinza okubaawo
omulala omulala omulala nze...

993
01:27:00,804 --> 01:27:03,307
Era eryo lye ssasi lyaffe erisinga obulungi
wa kudda gy’ali.

994
01:27:15,777 --> 01:27:19,114
Well, ndaba lwaki mmwe ba guys
baali beeraliikirivu nnyo olw’okuyingirira.

995
01:27:21,241 --> 01:27:22,659
Kyonna ekyaliwo...

996
01:27:23,744 --> 01:27:27,206
Eno universe's tokola
omulimu omulungi ennyo ogw’okukikomya.

997
01:27:37,633 --> 01:27:39,510
Nja kumugamba nti wayogedde bw’otyo.

998
01:28:39,945 --> 01:28:41,071
Nkulamusizza?

999
01:28:48,912 --> 01:28:50,163
Yimirirawo w’oli.

1000
01:28:52,541 --> 01:28:54,585
Otuuse otya wano?

1001
01:28:55,502 --> 01:28:56,670
Mu butanwa.

1002
01:28:58,672 --> 01:28:59,673
Gwe ani?

1003
01:29:00,674 --> 01:29:01,675
Ggwe oli ki?

1004
01:29:01,842 --> 01:29:03,927
Nze ndi omu ku ffe.

1005
01:29:04,094 --> 01:29:05,596
Okuva mu multiverse?

1006
01:29:05,762 --> 01:29:06,972
Ekyo kituufu.

1007
01:29:08,682 --> 01:29:09,766
Kikakase.

1008
01:29:13,187 --> 01:29:14,521
Twalina mwannyinaffe.

1009
01:29:15,063 --> 01:29:16,064
Donna.

1010
01:29:18,901 --> 01:29:19,943
Naye ye...

1011
01:29:21,528 --> 01:29:23,488
Yafa nga tukyali baana bato.

1012
01:29:25,616 --> 01:29:26,658
Tya?

1013
01:29:28,076 --> 01:29:33,832
Twali tuzannya ku nnyanja eyali efuuse omuzira era...

1014
01:29:37,920 --> 01:29:39,838
Yagwa ng’ayita mu bbalaafu.

1015
01:29:46,178 --> 01:29:48,013
Nnali sisobola kumutaasa.

1016
01:29:50,224 --> 01:29:51,892
Kiwulikika nga kituufu.

1017
01:29:54,561 --> 01:29:57,022
Naye ekyo tetukyogerako, nedda?

1018
01:29:58,357 --> 01:29:59,525
Nedda, ffe tetukikola.

1019
01:30:01,151 --> 01:30:03,779
Ka tugambe nti ddala bwo
bulijjo teyabanga bwati.

1020
01:30:03,946 --> 01:30:06,406
Ntebereza nti bwe kyali
ekintu ekifaananako n'ekyo okutuusa...

1021
01:30:06,573 --> 01:30:07,574
Okutuusa?

1022
01:30:09,535 --> 01:30:10,953
Okutuusa lwe nnafiirwa.

1023
01:30:12,371 --> 01:30:13,997
Eri ani?

1024
01:30:17,543 --> 01:30:18,877
Oyagala ki?

1025
01:30:19,628 --> 01:30:22,130
Njagala kutuuka waka kyokka.

1026
01:30:22,297 --> 01:30:23,841
Yee? Nzikiriza...

1027
01:30:24,007 --> 01:30:26,927
Mbadde ngezaako okuva mu kifo kino
okumala ebbanga ddene.

1028
01:30:28,095 --> 01:30:29,429
Ekizikiza.

1029
01:30:29,596 --> 01:30:32,349
Okuuma ekizikiza mu bwengula buno?

1030
01:30:32,516 --> 01:30:33,559
Yee.

1031
01:30:34,184 --> 01:30:35,227
Olw’ensonga entuufu.

1032
01:30:35,394 --> 01:30:36,395
Eyo ntandikwa.

1033
01:30:36,562 --> 01:30:39,606
Nnali nsobola okugikozesa. Kiyinza okunnyamba
okuwuliziganya n’obutonde bwange.

1034
01:30:39,773 --> 01:30:40,941
Okwegendereza.

1035
01:30:41,859 --> 01:30:44,361
Ekizikiza kisaba omusolo omunene.

1036
01:30:44,528 --> 01:30:47,447
Sitegeeza kuba na kisa...

1037
01:30:47,614 --> 01:30:50,492
Naye nga omuwendo omuzito ennyo
waliwo ekisigaddewo okutuufu?

1038
01:30:50,659 --> 01:30:52,828
Si ku butuufu bwayo bwokka.

1039
01:30:53,203 --> 01:30:54,454
Ku musomi waayo.

1040
01:30:55,539 --> 01:30:57,499
Laba, nsonyiwa nti tewasobola kutaasa
obutonde bwo...

1041
01:30:57,583 --> 01:31:00,127
Naye mpozzi oyinza okuyambako okutaasa eyange.

1042
01:31:03,213 --> 01:31:05,090
Oli musanyufu, Siteefano?

1043
01:31:06,008 --> 01:31:07,092
Kiki?

1044
01:31:07,718 --> 01:31:12,347
Oli musanyufu, Siteefano?

1045
01:31:14,266 --> 01:31:16,602
Kye kibuuzo nti...

1046
01:31:18,103 --> 01:31:19,771
Christine Palmer omuyimbi...

1047
01:31:20,480 --> 01:31:22,232
Yambuuza ku mbaga ye.

1048
01:31:25,235 --> 01:31:27,738
Nagamba nti, "ye, ddala ndi musanyufu."

1049
01:31:27,905 --> 01:31:32,993
"Ndi mulogo alina amaanyi ga bakatonda."
Musajja ki atayinza kusanyuka?"

1050
01:31:33,744 --> 01:31:38,916
Era awo we nnakomawo
okutuuka ku nnyumba eno ey’emizimu ey’ekika kya goddamn...

1051
01:31:39,082 --> 01:31:40,501
Tuula wansi...

1052
01:31:42,169 --> 01:31:44,379
Era ne yeebuuza lwaki nnali nnimba.

1053
01:31:46,673 --> 01:31:49,426
Ssaagendererangako nti ekintu kyonna ku bino kibeerewo.

1054
01:31:51,261 --> 01:31:54,264
Nnali nnoonya ensi
ebintu gye byali eby’enjawulo.

1055
01:31:56,433 --> 01:31:59,937
Gye nnalina Christine, gye nnali nsanyuse.

1056
01:32:02,064 --> 01:32:03,524
Naye saakisanga.

1057
01:32:05,150 --> 01:32:07,319
Kye nnasanga twali basinga ku ffe.

1058
01:32:09,279 --> 01:32:11,657
Bwentyo nnakola ba Stephens abo ekirungi.

1059
01:32:13,283 --> 01:32:15,911
Wali ofunyeeko ekirooto ekyo
gy'ogwa...

1060
01:32:16,078 --> 01:32:19,790
Nga bw’obadde...
yasika okuva ku kizimbe ekiwanvu?

1061
01:32:22,793 --> 01:32:24,628
Oboolyawo oyo ye nnali nze.

1062
01:32:33,136 --> 01:32:35,722
Ekizikiza kisaba omusolo omunene.

1063
01:32:35,889 --> 01:32:37,349
Kaale.

1064
01:32:38,267 --> 01:32:40,853
Ensonga esingako okugiwa ekiwummulo
era ka nfune.

1065
01:32:41,019 --> 01:32:42,437
Laba ddiiru.

1066
01:32:42,604 --> 01:32:47,401
Nja kukuleka okozese ekizikiza
bw’oba ompa Christine wo.

1067
01:32:48,151 --> 01:32:49,444
Yee.

1068
01:32:49,611 --> 01:32:51,613
Sirowooza nti agenda kugenda ku ekyo.

1069
01:32:51,780 --> 01:32:52,781
Nedda?

1070
01:32:53,907 --> 01:32:55,242
Teyalowooza bwe kityo.

1071
01:36:23,200 --> 01:36:24,493
Hang on, tujja.

1072
01:36:31,166 --> 01:36:32,918
Okola ki n'ekizikiza?

1073
01:36:35,045 --> 01:36:36,964
Ogenda kuloota?

1074
01:36:37,130 --> 01:36:39,383
Kisingako katono
okusinga okutambula mu birooto byokka.

1075
01:36:39,550 --> 01:36:41,844
Mmwe mwenna abeewuunyisa, muli kye kimu.

1076
01:36:42,010 --> 01:36:43,053
Mmanyi.

1077
01:36:45,138 --> 01:36:46,223
Oli mutuufu.

1078
01:36:47,057 --> 01:36:48,392
Ffenna tuli kimu.

1079
01:36:49,434 --> 01:36:50,853
Naye mu kiseera kino, omwana oyo anneetaaga.

1080
01:36:51,019 --> 01:36:54,690
Era sisobola kukola kintu kyonna ku...
kino nga tolina buyambi bwammwe.

1081
01:36:55,566 --> 01:36:58,110
Nga ndi wansi, .
Nkwetaaga okukuuma omubiri gwange...

1082
01:36:58,277 --> 01:37:00,279
Mu mbeera nga banlumba olw’okumenya amateeka.

1083
01:37:00,612 --> 01:37:01,780
"Bo" be baani?

1084
01:37:03,490 --> 01:37:05,742
Emyoyo gy’abakolimirwa.

1085
01:37:27,973 --> 01:37:28,974
Kaale.

1086
01:37:29,141 --> 01:37:33,145
Naye si version ya ggwe
obwetaavu okubeera mu bwengula obwo...

1087
01:37:33,312 --> 01:37:35,105
Osobole okuloota mu bo?

1088
01:37:36,773 --> 01:37:38,609
Ani yagamba nti balina okuba nga balamu?

1089
01:38:52,432 --> 01:38:54,226
Stephen wa kitalo...

1090
01:38:54,393 --> 01:38:57,104
Okubeera n’omulambo kigaaniddwa.

1091
01:38:57,271 --> 01:38:58,897
Okuwera.

1092
01:38:59,064 --> 01:39:00,482
Omumenya amateeka!

1093
01:39:00,649 --> 01:39:02,109
Omumenya amateeka!

1094
01:39:03,527 --> 01:39:07,739
Lekera awo okutambula mu birooto, .
oba okwolekera ebivaamu eby’olubeerera.

1095
01:39:16,665 --> 01:39:17,791
<i>Steefeni!</i>

1096
01:39:18,458 --> 01:39:20,294
Bansika wansi.

1097
01:39:21,795 --> 01:39:23,005
<i>Steefeni!</i>

1098
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
Wanika, hang on, hang on.

1099
01:39:33,015 --> 01:39:34,016
Oli wa?

1100
01:40:00,709 --> 01:40:02,628
Omukuumi wa bom'galiath.

1101
01:40:13,347 --> 01:40:14,348
Ddayo mu geyena.

1102
01:40:26,860 --> 01:40:28,070
Siteefano.

1103
01:40:29,571 --> 01:40:30,864
Nze nkufunye.

1104
01:40:32,074 --> 01:40:34,451
Oli kafulu mu by'emikono eby'ekyama.

1105
01:40:34,868 --> 01:40:36,370
Zino mwoyo.

1106
01:40:36,537 --> 01:40:37,537
Zikozese.

1107
01:40:42,793 --> 01:40:43,794
Zikozese.

1108
01:40:46,213 --> 01:40:47,214
Zikozese.

1109
01:41:03,897 --> 01:41:05,190
Nedda!

1110
01:41:59,119 --> 01:42:00,119
Vaawo naawe!

1111
01:42:35,030 --> 01:42:36,323
Sikya bulijjo!

1112
01:42:45,666 --> 01:42:47,501
Okutambula mu birooto. Ggwe munnanfuusi!

1113
01:42:54,258 --> 01:42:56,218
Ku mulundi guno, kigenda kutwala ebisingawo
okusinga okunzita...

1114
01:42:56,301 --> 01:42:57,553
Okunzita.

1115
01:43:05,894 --> 01:43:08,438
Omutemu! Omutemu!

1116
01:43:21,159 --> 01:43:22,911
Nze saagala na kumanya.

1117
01:43:37,259 --> 01:43:38,260
Nedda!

1118
01:43:38,427 --> 01:43:39,428
- Nedda!
- Nedda!

1119
01:43:39,595 --> 01:43:41,388
Agenda mu ddembe!

1120
01:43:41,555 --> 01:43:42,890
Mukwate!

1121
01:43:43,056 --> 01:43:45,475
Ekyewuunyisa, twala amaanyi ga america!

1122
01:43:51,315 --> 01:43:53,025
Tewali ngeri ndala yonna.

1123
01:43:53,984 --> 01:43:54,985
Yee.

1124
01:43:55,319 --> 01:43:56,778
Eno y’engeri yokka.

1125
01:44:09,875 --> 01:44:12,503
Ye nze mu mubiri gwange omulala.

1126
01:44:16,256 --> 01:44:19,259
Oli wano okutwala obuyinza bwange, si bwe kiri?

1127
01:44:20,260 --> 01:44:21,762
Wanda nga tannasobola.

1128
01:44:23,680 --> 01:44:24,806
Tewali buzibu.

1129
01:44:25,766 --> 01:44:27,142
Ntegedde kati.

1130
01:44:31,939 --> 01:44:34,149
Nedda, america.

1131
01:44:34,858 --> 01:44:37,319
Nze nzize wano okubuulira
ggwe okwesiga.

1132
01:44:37,486 --> 01:44:39,071
Wesige amaanyi go.

1133
01:44:39,238 --> 01:44:41,240
Bwatyo bwe tumukomya.

1134
01:44:41,907 --> 01:44:43,408
Sisobola kukifuga. Nze...

1135
01:44:43,575 --> 01:44:45,577
Yee, osobola.

1136
01:44:45,744 --> 01:44:47,204
Obadde ebbanga lyonna.

1137
01:44:48,080 --> 01:44:52,668
Buli lwe waggulawo omukutu, .
watusindika ddala gye twali twetaaga okugenda.

1138
01:44:54,503 --> 01:44:56,129
Ate omulundi ogwasooka?

1139
01:44:56,296 --> 01:44:58,799
N'ekyo kyakutuusa ku kaseera kano...

1140
01:45:00,759 --> 01:45:03,428
Bw'ogenda okusamba emana y'omusamize oyo.

1141
01:45:25,993 --> 01:45:27,077
Nze nkufunye.

1142
01:46:17,169 --> 01:46:18,545
Sisobola kukukuba.

1143
01:46:20,589 --> 01:46:22,090
Kale nja kukuwa ky'oyagala.

1144
01:46:36,396 --> 01:46:38,482
Billy. Tommy.

1145
01:46:38,899 --> 01:46:41,235
Maama! Ye musamize!

1146
01:46:41,401 --> 01:46:42,861
Okoze ki?

1147
01:46:43,111 --> 01:46:44,112
- Maama!
- Maama!

1148
01:46:44,279 --> 01:46:45,322
Linda! Abalenzi!

1149
01:46:45,489 --> 01:46:46,907
Si kibi, si kibi. Tewali buzibu.

1150
01:46:47,074 --> 01:46:48,200
Nze maama wo!

1151
01:46:50,619 --> 01:46:52,204
Baveeko.

1152
01:46:53,372 --> 01:46:54,790
Maama!

1153
01:46:55,249 --> 01:46:56,500
Nedda.

1154
01:46:56,667 --> 01:46:57,667
Tekinnabaawo.

1155
01:46:58,126 --> 01:46:59,336
Maama!

1156
01:46:59,503 --> 01:47:00,671
Muve ku maama waffe!

1157
01:47:00,838 --> 01:47:02,065
- Toli maama waffe omutuufu!
- Hee, abalenzi. Okulekera.

1158
01:47:02,089 --> 01:47:03,966
- Saba. Saba.
- Muve mu nnyumba yaffe!

1159
01:47:04,132 --> 01:47:04,967
Abalenzi, mukomye.

1160
01:47:05,133 --> 01:47:06,635
- Ggwe toli maama waffe!
- Fuluma!

1161
01:47:06,802 --> 01:47:07,886
- Genda eri!
- Okugenda!

1162
01:47:08,053 --> 01:47:09,471
Kikomye!

1163
01:47:17,729 --> 01:47:19,773
Nsaba temutulumya.

1164
01:47:20,148 --> 01:47:21,191
Saba.

1165
01:47:22,150 --> 01:47:23,944
Ssandikulumya nnyo.

1166
01:47:24,111 --> 01:47:25,112
Obutasoboka.

1167
01:47:26,864 --> 01:47:29,074
Ssandilumya muntu yenna.

1168
01:47:29,241 --> 01:47:30,909
Nze siri kisolo kya kisolo.

1169
01:47:31,076 --> 01:47:32,369
Nze ndi...

1170
01:47:36,248 --> 01:47:37,291
Nze ndi...

1171
01:47:45,424 --> 01:47:46,425
Nsonyiwa.

1172
01:47:54,433 --> 01:47:55,517
Maama!

1173
01:47:55,684 --> 01:47:57,311
- Oli bulungi?
- Nkulamusizza.

1174
01:47:58,270 --> 01:47:59,605
Nkulamusizza. Kaale.

1175
01:47:59,771 --> 01:48:00,772
Nze ndi bulungi.

1176
01:48:01,648 --> 01:48:04,276
Nze ndi bulungi. Nze ndi bulungi.

1177
01:48:15,996 --> 01:48:17,998
- Maama, togenda. Togenda.
- Nedda maama. Tokikola.

1178
01:48:18,165 --> 01:48:19,165
- Tewali buzibu.
- Maama.

1179
01:48:19,291 --> 01:48:21,084
Tewali buzibu. Tewali buzibu.

1180
01:49:02,084 --> 01:49:04,294
Kimanye nti bajja kwagalibwa.

1181
01:49:45,294 --> 01:49:46,295
Kati kitya?

1182
01:49:46,461 --> 01:49:47,796
Muve wano.

1183
01:49:48,547 --> 01:49:49,590
Nja kukusanga.

1184
01:49:58,515 --> 01:50:00,267
Tulina okugenda. Kaakati!

1185
01:50:12,738 --> 01:50:14,573
Naggulawo ekifo ekizikiza.

1186
01:50:15,407 --> 01:50:17,576
Nnina okugiggalawo.

1187
01:50:20,370 --> 01:50:23,415
Tewali muntu yenna ajja kukemebwa
kumpi n’ekizikiza nate.

1188
01:51:07,960 --> 01:51:09,503
Ggwe oli bulungi?

1189
01:51:10,170 --> 01:51:11,797
- Kiwedde?
- Yee.

1190
01:51:12,422 --> 01:51:13,632
Amerika eri bulungi?

1191
01:51:13,799 --> 01:51:15,759
Ali mu kkubo wano okututwala.

1192
01:51:18,220 --> 01:51:19,221
Wanda?

1193
01:51:21,014 --> 01:51:22,015
Nedda.

1194
01:51:30,440 --> 01:51:33,902
Bwatyo n’asaanyaawo ekifo ekizikiza
mu buli bwengula.

1195
01:51:36,864 --> 01:51:38,448
Yakola ekituufu.

1196
01:51:40,409 --> 01:51:41,410
Yee, yakikola.

1197
01:51:49,376 --> 01:51:51,253
Obwengula bwo buli butya?

1198
01:51:53,297 --> 01:51:54,715
Kinyuma nnyo.

1199
01:51:59,803 --> 01:52:01,471
Njagala nnyo okukulaga.

1200
01:52:05,559 --> 01:52:06,894
Ekyo nandyagadde nnyo.

1201
01:52:11,982 --> 01:52:14,484
- Naye nnina okugenda.
- Yee.

1202
01:52:15,736 --> 01:52:16,987
Yee, nkimanyi.

1203
01:52:20,741 --> 01:52:22,201
Kyokka kibi nnyo.

1204
01:52:24,453 --> 01:52:26,413
Kyandibadde ggeyeena emu ey'okuyingirira.

1205
01:52:30,042 --> 01:52:31,251
Nkwagala.

1206
01:52:34,338 --> 01:52:37,049
Nkwagala mu buli bwengula.

1207
01:52:41,094 --> 01:52:44,389
Si nti saagala kufaayo
omuntu oba okuba n’omuntu anfaako.

1208
01:52:44,556 --> 01:52:45,766
Kiba kyokka...

1209
01:52:49,102 --> 01:52:50,479
Nfuna okutya.

1210
01:52:50,646 --> 01:52:51,647
Yee.

1211
01:52:54,733 --> 01:52:56,151
Yee.

1212
01:53:07,287 --> 01:53:08,497
Yolekedde okutya kwo...

1213
01:53:11,250 --> 01:53:13,168
Omusawo wa kitalo.

1214
01:53:43,824 --> 01:53:46,910
Kino kizibu kitya nnyo
okusinga omukutu ogw’enjawulo?

1215
01:53:49,079 --> 01:53:51,415
Yeetaaga okukendeeza ku sipiidi n’okwongera okuba omugumiikiriza.

1216
01:53:53,041 --> 01:53:55,127
Anzijukiza omuyizi omulala gwe nnali mmanyi.

1217
01:53:57,629 --> 01:53:58,964
Owulira otya?

1218
01:53:59,590 --> 01:54:00,591
Lwaki obuuza?

1219
01:54:02,467 --> 01:54:05,512
Wakozesa ekifo ekizikiza okuloota
mu mulambo gwo.

1220
01:54:06,847 --> 01:54:08,182
Yee, kituufu, ekyo.

1221
01:54:09,183 --> 01:54:10,184
Omutango.

1222
01:54:12,519 --> 01:54:14,313
Naye nze njagala kukubuuza ekintu.

1223
01:54:15,772 --> 01:54:17,232
Oli musanyufu?

1224
01:54:18,650 --> 01:54:20,444
Ekyo kibeera...

1225
01:54:20,611 --> 01:54:21,737
Ekibuuzo ekinyuvu.

1226
01:54:23,363 --> 01:54:26,116
Wandirowoozezza nti okutaasa ensi
yandikutuusizza eyo...

1227
01:54:26,783 --> 01:54:27,993
Naye si bwe kiri.

1228
01:54:31,371 --> 01:54:35,459
Oluusi, .
Nze nneebuuza ku bulamu bwange obulala.

1229
01:54:36,835 --> 01:54:39,296
Naye nsigala nga nsiima mu kino.

1230
01:54:40,297 --> 01:54:42,090
Ne bwe kiba n’ebibonyoobonyo byakyo.

1231
01:54:44,092 --> 01:54:46,762
Wakiri tetulina kukikola
okuyita mu kyo wekka, huh?

1232
01:54:46,929 --> 01:54:48,013
Nedda, ffe tetukikola.

1233
01:55:00,150 --> 01:55:01,151
Linda.

1234
01:55:03,529 --> 01:55:04,571
‘Sup?

1235
01:55:04,738 --> 01:55:05,739
‘Sup.

1236
01:55:07,366 --> 01:55:08,367
Yakola ennimi z’omuliro ezimu.

1237
01:55:08,992 --> 01:55:09,993
Kilungi.

1238
01:55:10,619 --> 01:55:14,289
Bazadde bo bandyenyumirizaamu.
Nsuubira nti ojja kutuuka okulaga 'em olunaku lumu.

1239
01:55:15,374 --> 01:55:16,416
Siteefano.

1240
01:55:21,046 --> 01:55:23,340
Ndi musanyufu nti nagwa mu bwengula bwo.

1241
01:55:25,300 --> 01:55:26,593
Nange bwentyo, omwana.

1242
01:55:28,262 --> 01:55:29,972
Nze bwentyo bwe ndi.

1243
01:58:55,677 --> 01:58:57,012
Omusawo wa kitalo?

1244
01:59:00,432 --> 01:59:01,600
Nsobola okukuyamba?

1245
01:59:02,267 --> 01:59:03,727
Ggwe waleeta okuyingirira...

1246
01:59:03,894 --> 01:59:05,521
Era tugenda kukitereeza.

1247
01:59:14,238 --> 01:59:15,697
Okujjako nga otya.

1248
01:59:20,577 --> 01:59:21,870
Si n’akatono.

1249
02:06:13,490 --> 02:06:14,700
Kiwedde!